Wie man 自 (zì) schreibt — Bedeutung “selbst / von”

Ein häufiger Fehler ist, den dritten Strich (die mittlere waagerechte Linie) zu vergessen oder zu lang zu machen. Die Strichreihenfolge ist: 1. kurzer Strich oben, 2. vertikaler Strich von oben nach unten, 3. waagerechter Strich in der Mitte, 4. kurzer Strich links, 5. kurzer Strich rechts, 6. unterer waagerechter Strich. Merke: 'Nase von oben nach unten zeichnen, dann die Löcher'.

自 hat einen kurzen oberen Strich, der bei 目 fehlt, und die mittlere Linie ist waagerecht, während 目 eher rechteckig ist. 白 hat einen kurzen oberen Strich, aber die mittlere Linie ist nicht durchgezogen – sie ist unterbrochen. Bei 自 ist die mittlere Linie vollständig und verbindet links und rechts.

自 ist sehr häufig in Wörtern wie 自己 (zì jǐ, selbst), 自动 (zì dòng, automatisch) und 自由 (zì yóu, Freiheit). Du benutzt es, wenn du über dich selbst sprichst (自己), wenn etwas von selbst passiert (自动), oder wenn du Freiheit betonst (自由). Es kommt auch in 自然 (zì rán, Natur) vor.

Im alten China war die Nase ein Symbol für das eigene Ich, weil man beim Sprechen auf die Nase zeigte. Das Zeichen 自 wurde später auch als Radikal verwendet, um Wörter zu bilden, die mit dem Selbst oder dem Anfang zu tun haben. In der chinesischen Kultur ist 自 auch Teil von Begriffen wie 自信 (Selbstvertrauen) und 自尊 (Selbstachtung), die wichtige Tugenden sind.

自 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden: 自己 (selbst), 自动 (automatisch), 自由 (frei), 自然 (Natur), 自信 (selbstsicher), 自觉 (bewusst), 自习 (selbstständig lernen). Es steht oft am Anfang des Wortes und betont, dass etwas von einem selbst ausgeht oder unabhängig ist. Zum Beispiel 自动 bedeutet 'von selbst bewegend' – also automatisch.

Häufige Wörter, die 自 enthalten, sind: 自己 (zì jǐ) — selbst / eigen; 自动 (zì dòng) — automatisch; 自由 (zì yóu) — Freiheit / frei.