Wie man 浊 (zhuó) schreibt — Bedeutung “trüb / schmutzig”

Ein häufiger Fehler ist, das rechte Teil 蜀 falsch zu schreiben, besonders die Anzahl der Striche im Insekten-Teil. Merke: Die Strichreihenfolge folgt der Regel 'links vor rechts'. Übe, zuerst die drei Punkte des Wasser-Radikals zu schreiben, dann das rechte Teil, wobei du die Striche von oben nach unten und von links nach rechts setzt.

浊 bedeutet 'trüb' und wird mit Wasser in Verbindung gebracht. 汧 (qiān) ist ein seltener Name für einen Fluss, und 㳄 (xián) bedeutet 'Speichel'. Während 浊 ein häufiges Adjektiv ist, sind die anderen eher ungebräuchlich. In der Alltagssprache begegnet dir 浊 meist in Wörtern wie 浑浊 (trüb) oder 污浊 (verschmutzt).

浊 wird verwendet, um trübes oder verschmutztes Wasser zu beschreiben, z.B. 浊水 (trübes Wasser) oder 浑浊 (trüb). Es kann auch metaphorisch für 'unrein' oder 'unmoralisch' stehen, wie in 污浊 (schmutzig, korrupt). Im Alltag hörst du es vielleicht in Diskussionen über Umweltverschmutzung oder in literarischen Texten.

In der chinesischen Philosophie, besonders im Daoismus, steht 浊 für das Trübe, Schwere, das mit der Erde assoziiert wird, während 清 (qīng) für das Klare, Leichte steht, das mit dem Himmel verbunden ist. Diese Dualität taucht in Texten wie dem Dao De Jing auf und beeinflusst die Bedeutung von 浊 als Gegenteil von Klarheit und Reinheit.

浊 bildet viele zusammengesetzte Wörter: 浑浊 (hún zhuó – trüb, verschmutzt), 污浊 (wū zhuó – schmutzig, korrupt), 浊水 (zhuó shuǐ – trübes Wasser), 浊音 (zhuó yīn – stimmhafter Laut in der Phonetik). Diese Wörter sind in Alltag und Fachsprache nützlich, z.B. um Wasserqualität zu beschreiben oder in der Linguistik.

Häufige Wörter, die 浊 enthalten, sind: 浑浊 (hún zhuó) — trüb; verschmutzt; 污浊 (wū zhuó) — Trüb / verschmutzt; 浊水 (zhuó shuǐ) — trübes Wasser.