Wie man 愚 (yú) schreibt — Bedeutung “dumm / töricht”

Ein häufiger Fehler ist, das Herz 心 zu klein oder zu groß zu schreiben, oder die Striche des Affen 禺 zu vereinfachen. Merke dir: Zuerst schreibst du den Affenkopf (die oberen Striche), dann den Körper (die Mitte) und zum Schluss das Herz darunter. Das Herz hat drei Punkte, die wie ein Herz schlagen – schreibe sie von links nach rechts.

愚 hat das Herz 心 unter dem Affen 禺 und bedeutet 'dumm'. 恿 (yǒng) hat ebenfalls 心, aber mit 甬 (yǒng) darüber, was 'ermutigen' oder 'anstacheln' bedeutet. 悉 (xī) hat 釆 (biàn) und 心, was 'wissen' oder 'verstehen' bedeutet – also das Gegenteil von 愚. Merke: 愚 = Affe + Herz = ohne Verstand, 恿 = Trommel + Herz = anspornen, 悉 = Unterscheiden + Herz = erkennen.

愚 wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, zum Beispiel in 愚蠢 (dumm) oder 愚昧 (unwissend). Besonders bekannt ist 愚人节 (Aprilscherz), der am 1. April gefeiert wird. Man kann auch höflich von sich selbst sagen '愚见' (meine bescheidene Meinung), um Bescheidenheit auszudrücken.

Im alten China galt der Affe als klug, aber unbeständig – er handelte instinktiv statt nachdenklich. Das Zeichen 愚 zeigt, dass das Herz (Verstand) unter dem Affen leidet. Es gibt auch die Geschichte '愚公移山' (Der törichte Alte versetzt Berge), die Ausdauer trotz scheinbarer Dummheit lobt – das zeigt, dass 愚 nicht nur negativ ist, sondern auch naiv und beharrlich sein kann.

愚 kann mit vielen Wörtern kombiniert werden: 愚蠢 (dumm), 愚人 (Dummkopf), 愚弄 (zum Narren halten), 愚公 (der törichte Alte). Zum Beispiel: 'Er ist nicht 愚蠢, sondern nur 愚昧.' (Er ist nicht dumm, sondern nur unwissend.) Oder 'Am 1. April macht man 愚人节-Scherze.' (Am 1. April macht man Aprilscherze.)

Häufige Wörter, die 愚 enthalten, sind: 愚蠢 (yú chǔn) — dumm / albern; 愚人节 (yú rén jié) — Aprilscherz / 1. April; 愚昧 (yú mèi) — ignorant / unwissend.