Wie man 悉 (xī) schreibt — Bedeutung “wissen”

Häufige Fehler sind, das obere 釆 zu schmal zu schreiben oder das Herz (心) zu groß. Merke dir: Schreib zuerst die Hand mit dem Korn (4 Striche), dann das Herz (4 Striche) – insgesamt 11. Übe, indem du das Korn fest aufs Herz legst: Oben präzise, unten rund.

悉 bedeutet 'wissen' und hat 釆 + 心. 怎 (zěn, 'wie') hat 乍 + 心, und 怒 (nù, 'Wut') hat 奴 + 心. Während 悉 das Herz mit Unterscheidung verbindet, zeigt 怎 eine Frage und 怒 negative Emotion. Merke: 悉 = Korn + Herz (Wissen), 怎 = plötzlich + Herz (Frage), 怒 = Sklave + Herz (Wut).

悉 kommt oft in formellen oder schriftlichen Kontexten vor, z.B. 熟悉 (gut kennen), 悉心 (mit Hingabe), oder 获悉 (erfahren). Im Gespräch sagt man eher '知道' (zhīdào), aber in Nachrichten oder Berichten liest man 悉 häufig, z.B. '获悉此事' (von dieser Sache erfahren).

Das Zeichen stammt aus dem Alten China, wo das Unterscheiden von Körnern (釆) wichtig für die Landwirtschaft war. Die Kombination mit dem Herzen zeigt, dass wahres Wissen nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen verankert ist – eine konfuzianische Idee, dass Verstehen mit Emotion und Moral verbunden ist.

悉 bildet oft Wörter mit Verben oder Adjektiven: 熟悉 (vertraut sein, z.B. 我熟悉这个城市 – Ich kenne die Stadt gut), 悉心 (mit ganzer Hingabe, z.B. 悉心照顾 – sich hingebungsvoll kümmern), 获悉 (erfahren, z.B. 获悉消息 – die Nachricht erfahren). Auch 知悉 (zur Kenntnis nehmen) ist üblich.

Häufige Wörter, die 悉 enthalten, sind: 熟悉 (shú xī) — Vertraut sein mit; 悉心 (xī xīn) — mit ganzer Hingabe; 获悉 (huò xī) — Erfahren / In Kenntnis gesetzt werden.