Wie man 荧 (yíng) schreibt — Bedeutung “glimmen, leuchten”

Ein häufiger Fehler ist, die zwei 火 im unteren Teil zu verwechseln oder die Striche zu lang zu ziehen. Merke dir: Zuerst schreibst du das Gras (艹) mit zwei horizontalen Strichen und dann die zwei 火 nebeneinander. Übe die Reihenfolge: 横, 竖, 竖, 点, 撇, 撇, 点, 撇, 点.

荧 hat das Gras-Radikal 艹 und zwei Feuer, während 兹 (zī) ein anderes Radikal hat und 'dieses' bedeutet. 芈 (mǐ) ist ein altertümliches Zeichen und hat nichts mit Licht zu tun. Merke: 荧 = Gras + zwei Feuer, also leuchtet es.

荧 wird in Wörtern wie 荧光 (Fluoreszenz) und 荧幕 (Bildschirm) verwendet. Zum Beispiel: 荧光笔 (Textmarker) leuchtet im Dunkeln, und 荧幕 zeigt Bilder. Es beschreibt also alles, was schwach oder künstlich leuchtet.

Früher benutzte man Öllampen, die nur schwach glommen, und dieses Zeichen beschreibt genau dieses flackernde Licht. In der chinesischen Kultur wird 荧 auch mit Glühwürmchen assoziiert, die in der Nacht leuchten. Das hilft, sich die Bedeutung als 'glimmen' zu merken.

荧 kombiniert sich zu 荧光 (Fluoreszenz), 荧幕 (Bildschirm), 荧光笔 (Textmarker) und 荧屏 (Bildschirm, besonders Fernseher). Zum Beispiel: 我在荧幕上看电影 (Ich schaue einen Film auf dem Bildschirm). Diese Wörter sind im Alltag sehr gebräuchlich.

Häufige Wörter, die 荧 enthalten, sind: 荧光 (yíng guāng) — Fluoreszenz; 荧幕 (yíng mù) — Bildschirm; 荧光笔 (yíng guāng bǐ) — Textmarker.