Wie man 英 (yīng) schreibt — Bedeutung “Held, Blüte, Englisch”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 艹 mit nur zwei Strichen zu schreiben – es braucht aber vier (waagerecht, senkrecht, waagerecht, senkrecht). Der untere Teil 央 hat fünf Striche: zuerst die Senkrechte, dann die waagerechten und schließlich die zwei schrägen. Merke: 'Gras oben, Mitte unten – erst Gras, dann Mitte'.

英 bedeutet Blüte, Held oder England und hat das Gras-Radikal. 兹 (zī) bedeutet 'dies' oder 'nun' und hat ebenfalls das Gras-Radikal, aber der untere Teil ist anders (doppeltes 幺). 艻 (lè) ist sehr selten und bezeichnet eine bestimmte Pflanze – es hat auch Gras oben, aber unten ein anderes Zeichen. Merke: 英 hat 央 (Mitte) unten, 兹 hat 幺, und 艻 hat ein anderes Element.

英 ist sehr häufig in Bezug auf England und die englische Sprache: 英国 (Großbritannien), 英文 (Englisch), 英国人 (Brite). Es wird auch für 'Held' verwendet, z.B. 英雄 (Held) oder 英雄主义 (Heroismus). In der Botanik kann es 'Blüte' bedeuten, aber das ist eher literarisch. Du triffst es also vor allem in Nachrichten, Reisen und Sprachkursen.

Im alten China bezeichnete 英 die Blüte der Chrysantheme, die für Herbst und Beständigkeit steht. Später wurde es auf das Beste einer Art übertragen, daher 英雄 (Held). Die Bedeutung 'England' kam über die Lautübertragung von 'England' – im Chinesischen wird 'England' als 英国 transkribiert. Historisch war Großbritannien eine wichtige Kolonialmacht, daher ist 英 auch in Begriffen wie 英语 (Englisch) präsent.

英 ist vielseitig kombinierbar: 英国 (England), 英文 (Englisch), 英语 (englische Sprache), 英雄 (Held), 英俊 (gutaussehend), 英才 (talentierte Person), 英明 (weise). Auch in Namen wie 英杰 (hervorragender Mensch) oder 英华 (Essenz). Im Alltag hörst du oft 英国, 英文, 英雄 – also lerne diese zuerst.

Häufige Wörter, die 英 enthalten, sind: 英国 (yīng guó) — Großbritannien / Vereinigtes Königreich; 英雄 (yīng xióng) — Held; 英文 (yīng wén) — Englisch (Sprache).