Comment écrire 英 (yīng) — Sens “Héros / Anglais / Fleur”

Une erreur fréquente est d'oublier le trait horizontal du bas de 央, ce qui rend le caractère incomplet. Pour l'ordre des traits, commencez par les trois traits du radical 艹 (horizontal, vertical, vertical), puis écrivez 央 en commençant par le vertical central, suivi des horizontaux et enfin le dernier trait horizontal.

Bien que les deux aient une partie inférieure similaire, 英 a le radical 艹 en haut et signifie 'héros' ou 'anglais', tandis que 兹 a le radical 丷 (huit) en haut et signifie 'ceci' ou 'maintenant'. La clé est de se souvenir que 英 est lié aux plantes et à l'excellence, alors que 兹 est plus abstrait.

Le plus courant est dans 英国 (Yīngguó) pour 'Royaume-Uni' et 英文 (Yīngwén) pour 'langue anglaise'. On le trouve aussi dans 英雄 (yīngxióng) pour 'héros', souvent utilisé dans les histoires et les films. En Chine, il est fréquent de voir des panneaux avec 英文 pour indiquer des informations en anglais.

Le caractère 英 était utilisé dans la Chine ancienne pour désigner les meilleures fleurs, comme le chrysanthème, symbole de noblesse. Cette idée d'excellence a été étendue aux personnes, d'où le sens de 'héros'. De plus, l'association avec l'Angleterre vient de la translittération de 'England' en 英吉利, puis abrégé en 英.

英 se combine pour former des mots comme 英国 (Royaume-Uni), 英文 (anglais écrit), 英雄 (héros), et 英才 (personne talentueuse). Par exemple, dans une phrase : 'Il parle anglais' se dit '他讲英文' (tā jiǎng yīngwén). Ces combinaisons sont très utiles pour les débutants.

Les mots courants contenant 英 incluent : 英国 (yīng guó) — Royaume-Uni; 英雄 (yīng xióng) — Héros; 英文 (yīng wén) — Anglais (écrit).