Wie man 膝 (xī) schreibt — Bedeutung “Knie”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 桼 mit 漆 (Lack) zu verwechseln – aber 漆 hat drei Tropfen Wasser links. Bei 膝 fehlt das Wasser. Schreibe zuerst 月 (3 Striche), dann 木 (4 Striche), dann 人 (2 Striche), dann das 'Mund'-ähnliche 口 (3 Striche) und zum Schluss die vier Punkte (灬). Insgesamt 15 Striche – zähle sie beim Üben.

膝 (Knie) hat 月 links und 桼 rechts. 朦 (méng) bedeutet 'verschwommen' und hat 月 links, aber rechts steht 蒙 (bedecken). 腠 (còu) ist ein medizinischer Begriff für 'Hautfalten' oder 'Muskelspalten' – es hat 月 links und 奏 (spielen) rechts. Merke: 膝 = Knie, 朦 = neblig, 腠 = Gewebe. Die rechten Teile sind völlig verschieden.

Am häufigsten begegnet dir 膝盖 (xīgài) für 'Knie' – zum Beispiel bei Verletzungen: '我膝盖疼' (Mein Knie tut weh). Auch in der Sportbekleidung: 护膝 (Knieschoner). In der formellen Sprache gibt es 膝下 (xī xià), was 'zu Füßen der Eltern' bedeutet und in Briefen an ältere Verwandte verwendet wird. Im Alltag ist 膝盖 das wichtigste Wort.

In der traditionellen chinesischen Kultur ist das Knie ein Symbol für Unterwerfung und Respekt – man kniet vor Älteren oder Göttern. Das Zeichen 膝 enthält 桼, das ursprünglich einen Lackbaum darstellt. Die Verbindung ist rein phonetisch, aber man kann sich merken: Wie der Baum fest im Boden steht, so steht das Knie fest im Körper. In der Akupunktur gibt es viele Punkte am Knie, was die Bedeutung des Körperteils in der Medizin zeigt.

膝 bildet viele zusammengesetzte Wörter: 膝盖 (Knie), 护膝 (Knieschoner), 膝上 (auf dem Schoß), 膝下 (zu Füßen, im Beisein), 膝盖骨 (Kniescheibe), 膝关节炎 (Kniegelenkentzündung). Auch in Redewendungen: 促膝谈心 (sich vertraut unterhalten, wörtlich 'Knie an Knie reden'). Merke: 膝 + 盖 (Deckel) = Knie, weil die Kniescheibe wie ein Deckel auf dem Knie liegt.

Häufige Wörter, die 膝 enthalten, sind: 膝盖 (xī gài) — Knie; 护膝 (hù xī) — Knieschoner; 膝下 (xī xià) — im Beisein der Eltern; zu Füßen.