Wie man 呜 (wū) schreibt — Bedeutung “wimmern / heulen (Lautmalerei)”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 乌 mit 鸟 (Vogel) zu verwechseln – aber 乌 hat keinen Punkt oben, 鸟 hat einen. Die Strichreihenfolge: zuerst 口 (3 Striche), dann 乌 (4 Striche). Merkdir: Mund zuerst, dann der Vogel, insgesamt 7 Striche.

卟 (bǔ) ist eine seltene Lautmalerei für 'puff' oder 'plopp', während 古 (gǔ) 'alt' bedeutet und aus 十 (zehn) und 口 (Mund) besteht. 呜 ist speziell für weinerliche oder heulende Laute, während 卟 und 古 andere Bedeutungen haben. Verwechsle nicht die rechten Teile: 乌 (Krähe) vs. 卜 (Wahrsagerei) vs. 十 (zehn).

呜 wird oft in der Reduplikation 呜呜 (wū wū) verwendet, um Schluchzen oder das Heulen von Sirenen zu imitieren, z.B. '呜呜哭' (wū wū kū) für 'laut weinen'. Es kommt auch in 呜咽 (wū yè) vor, was Schluchzen oder Weinen bedeutet. In Comics oder informellen Texten wird es als Onomatopoesie für Heulen oder Weinen genutzt.

Historisch bezog sich 呜 auf den Ruf der Krähe, die in der chinesischen Kultur oft mit Trauer oder Unglück assoziiert wird. Dies erklärt, warum das Zeichen für klagende Geräusche verwendet wird. In der klassischen Literatur erscheint 呜 in Ausdrücken wie 呜呼 (wū hū), eine Interjektion für Seufzen oder Klagen, was die emotionale Tiefe des Zeichens zeigt.

呜 kombiniert sich häufig zu Wörtern: 呜呜 (wū wū) für Weinen oder Sirenengeheul, 呜咽 (wū yè) für Schluchzen, und 呜呼 (wū hū) als literarischer Ausruf. Beispielsatz: '他呜呜地哭了起来' (Er begann laut zu schluchzen). Diese Kombinationen zeigen, wie 呜 als Lautmalerei dient, um emotionale oder akustische Eindrücke zu vermitteln.

Häufige Wörter, die 呜 enthalten, sind: 呜呜 (wū wū) — schluchzen / heulen; 呜咽 (wū yè) — schluchzen / weinen; 呜 (wū) — wimmern / heulen (Lautmalerei).