Wie man 吻 (wěn) schreibt — Bedeutung “Kuss / küssen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 口 zu groß zu schreiben oder den unteren Teil von 勿 zu vergessen. Merke dir: Zuerst das 口 (3 Striche), dann 勿 – beginne mit der horizontalen Linie, dann die zwei vertikalen Striche und schließlich die zwei schrägen Striche. Übe die Reihenfolge: 口, 勿.

卟 (bǔ) bedeutet 'Gackern' und hat die gleiche Struktur, aber 勿 wird durch 卜 ersetzt. 古 (gǔ) bedeutet 'alt' und hat 口 über 十. Während 吻 immer mit Küssen zu tun hat, sind 卟 und 古 in anderen Kontexten. Verwende 吻 nur für Kuss-Aktionen.

吻 wird oft in romantischen oder freundschaftlichen Kontexten benutzt, z.B. 亲吻 (küssen), 接吻 (sich küssen) und 吻别 (Abschiedskuss). Man kann sagen: 'Sie gab ihm einen Kuss auf die Wange' – 她吻了他的脸颊. In China ist öffentliches Küssen weniger üblich, aber in Filmen und Medien sieht man es häufig.

In der traditionellen chinesischen Kultur war Küssen in der Öffentlichkeit nicht üblich, aber in der Literatur und Kunst wurde es als Ausdruck von Liebe dargestellt. Das Zeichen 吻 hat sich von der Bedeutung 'Mundwinkel' zu 'Kuss' entwickelt, was zeigt, wie sich Sprache und Kultur verändern. Heute ist Küssen in China akzeptierter, besonders unter jungen Leuten.

吻 lässt sich mit vielen Verben und Nomen kombinieren, z.B. 亲吻 (küssen), 接吻 (sich küssen), 吻别 (sich mit einem Kuss verabschieden), 吻痕 (Kussmarke). Man sagt auch 飞吻 (einen Kuss zuwerfen) – dabei macht man eine Geste mit der Hand. Diese Kombinationen sind im Alltag nützlich, um über Zuneigung zu sprechen.

Häufige Wörter, die 吻 enthalten, sind: 亲吻 (qīn wěn) — küssen; 接吻 (jiē wěn) — küssen; 吻别 (wěn bié) — Abschiedskuss / sich mit einem Kuss verabschieden.