Wie man 唾 (tuò) schreibt — Bedeutung “Spucken / Speichel”

Achte darauf, dass das Radikal 口 schmal und oben links steht. Bei 垂 ist der untere Teil ein '土' (Erde) mit einem senkrechten Strich, der nicht zu lang sein darf. Übe die Strichfolge: zuerst 口, dann 垂 – von oben nach unten, links nach rechts.

呲 (cī) bedeutet 'mit den Zähnen fletschen' und hat rechts ein '此' (dies), während 咠 (qì) 'ins Ohr flüstern' bedeutet und rechts ein '耳' (Ohr) hat. 唾 hingegen hat rechts '垂' und bezieht sich auf Speichel oder Spucken – die Bedeutung ist also enger mit Flüssigkeit verbunden.

Man nutzt 唾 vor allem in formellen oder medizinischen Kontexten, z.B. 唾液 (Speichel) in der Biologie oder 唾弃 (verachten) in der Literatur. Im Alltag sagt man eher 吐口水 (tǔ kǒushuǐ) für 'spucken' oder 口水 (kǒushuǐ) für 'Speichel'. 唾 ist also eher schriftsprachlich.

Im Chinesischen symbolisiert Speichel oft Verachtung oder Ablehnung. Der Ausdruck 唾弃 (verachten) bedeutet wörtlich 'anspucken und wegwerfen' – eine starke Geste der Missbilligung. Diese kulturelle Assoziation macht die Bedeutung von 唾 klarer.

Häufige Kombinationen sind 唾液 (Speichel), 唾沫 (Spucke) und 唾弃 (verachten). Auch 唾手可得 (tuò shǒu kě dé) bedeutet 'so leicht zu bekommen, dass man nur spucken muss' – ein Idiom für etwas sehr Einfaches.

Häufige Wörter, die 唾 enthalten, sind: 唾液 (tuò yè) — Speichel; 唾弃 (tuò qì) — Verachten / Verschmähen; 唾沫 (tuò mò) — Spucke / Speichel.