Wie man 笤 (tiáo) schreibt — Bedeutung “Besen (Bambus)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 竹 zu schmal oder zu breit zu schreiben. Denke daran: 竹 besteht aus zwei Teilen, die wie zwei kleine 'Klötzchen' mit Haken aussehen. Die Strichreihenfolge ist: zuerst die linke Hälfte von 竹 (Punkt, Punkt, Haken), dann die rechte Hälfte (Punkt, Punkt, Haken), dann unten 召 (zuerst der obere Teil 刀, dann 口). Übe es als 'Bambus, dann rufen'.

笤 bedeutet Besen, 竽 ist ein altes Musikinstrument (wie eine Mundorgel) und 竿 bedeutet Stange oder Stock. Alle haben das Radikal 竹, aber der untere Teil ist anders: 笤 hat 召, 竽 hat 于, und 竿 hat 干. Merke dir: 笤 hat 'rufen' (召) – du rufst den Besen, 竽 hat 'in' (于) – du bläst hinein, 竿 hat 'trocken' (干) – eine trockene Stange.

笤 wird fast immer in Kombination mit 帚 verwendet, also 笤帚, was 'Besen' bedeutet. Man sagt zum Beispiel '拿笤帚扫地' (einen Besen nehmen und den Boden fegen). Im Alltag ist es ein typischer Haushaltsgegenstand, und man findet es in Sätzen wie '我用小笤帚扫桌子' (Ich fege den Tisch mit einem kleinen Besen).

In der chinesischen Kultur ist der Bambusbesen ein Symbol für Reinigung und Ordnung. Traditionell wurden Besen aus Bambus hergestellt, weil Bambus flexibel und langlebig ist. Es gibt auch den Brauch, vor dem neuen Jahr das Haus zu fegen, um Unglück zu vertreiben – oft mit einem 笤帚. Dieses Zeichen zeigt, wie Alltagsgegenstände in der Schrift verewigt wurden.

笤 wird hauptsächlich mit 帚 kombiniert zu 笤帚 (Besen). Weitere Beispiele: 小笤帚 (kleiner Besen) für Tische oder Regale, 扫笤帚 (mit dem Handbesen fegen) – hier wird das Verb '扫' (fegen) davor gesetzt. Man kann auch '新笤帚' (neuer Besen) sagen, aber das ist weniger gebräuchlich. Merke dir: 笤 steht fast nie allein, sondern immer mit 帚.

Häufige Wörter, die 笤 enthalten, sind: 笤帚 (tiáo zhǒu) — Besen; 小笤帚 (xiǎo tiáo zhǒu) — Kleiner Besen; 扫笤帚 (sǎo tiáo zhǒu) — mit dem Handbesen fegen.