Wie man 扫 (sǎo/sào) schreibt — Bedeutung “fegen / kehren”

Ein häufiger Fehler ist, die Komponente 彐 zu verwechseln oder sie als 三 zu schreiben. Merke: Zuerst schreibst du den Strich für 扌 (horizontal, vertikal, horizontal), dann die drei Striche von 彐 (horizontal, vertikal, horizontal). Übe, indem du dir vorstellst, wie die Hand den Besen greift und dann die Borsten abstreicht.

扫 bedeutet 'fegen' und hat die Komponente 彐. 扎 (zā) bedeutet 'binden' oder 'stechen' und hat 乚 (Haken) rechts, während 扑 (pū) 'schlagen' oder 'stürzen' bedeutet und 卜 (Wahrsagerei) rechts hat. Die rechte Komponente ist der Schlüssel: 彐 für Borsten, 乚 für Haken, 卜 für einen Schlag.

扫 wird täglich beim Putzen benutzt, z.B. 打扫房间 (Zimmer putzen) oder 扫除 (Großputz). Auch im übertragenen Sinne: 扫二维码 (QR-Code scannen) ist heutzutage sehr häufig, denn 'scannen' ist wie 'fegen' über den Code. Man sagt auch 扫墓 (Grab besuchen) zum Qingming-Fest.

Früher benutzte man Besen aus Schweineborsten, daher die Komponente 彐. Im alten China war das Fegen eine wichtige tägliche Aufgabe, und es gibt den Brauch, vor Neujahr das Haus zu fegen, um Unglück zu vertreiben. Auch beim Qingming-Fest wird das Grab gefegt (扫墓) als Zeichen des Respekts für die Vorfahren.

扫 verbindet sich oft mit Verben und Nomen: 打扫 (dǎ sǎo) bedeutet 'putzen', 扫除 (sǎo chú) 'Großputz', 扫帚 (sào zhǒu) 'Besen', 扫描 (sǎo miáo) 'scannen'. Ein Beispiel: 我每天打扫房间 (Ich putze jeden Tag das Zimmer). Oder beim Einkaufen: 请扫二维码 (Bitte scannen Sie den QR-Code).

Häufige Wörter, die 扫 enthalten, sind: 打扫 (dǎ sǎo) — putzen / fegen; 扫除 (sǎo chú) — Großputz; 扫帚 (sào zhǒu) — Besen.