Wie man 帚 (zhǒu) schreibt — Bedeutung “Besen”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Teil zu breit zu schreiben – er sollte schmal und spitz sein, wie eine Bürste. Achte darauf, dass der untere vertikale Strich nicht zu lang wird, sonst wirkt der Besen unproportioniert. Die Reihenfolge ist: oben links, oben rechts, dann der horizontale Strich, dann der vertikale Strich in der Mitte, und zum Schluss der untere Teil.

帚 hat den Radikal 巾 (Tuch), aber es zeigt einen Besen. 帆 (Segel) hat auch 巾, aber die rechte Seite ist 凡, was ein Segelboot darstellt. 师 (Lehrer) hat 巾 und 刂, aber die Bedeutung ist anders. Merke: 帚 ist der einzige, der die Form eines Besens hat – mit Borsten oben und Stiel unten.

帚 wird hauptsächlich in zusammengesetzten Wörtern wie 扫帚 (Besen) verwendet, besonders beim Putzen. Man sagt zum Beispiel '拿扫帚扫地' (nimm den Besen und fege den Boden). Es ist ein eher formelles oder literarisches Wort, im Alltag sagt man oft einfach 'Besen' auf Deutsch, aber auf Chinesisch ist 扫帚 gebräuchlich.

Historisch wurden Besen aus Reisstroh oder Zweigen hergestellt, und 帚 zeigt genau diese Bündelung. In der chinesischen Kultur symbolisiert der Besen Reinigung und das Entfernen von Unglück, besonders zu Neujahr fegt man das alte Jahr hinaus. Dieses Bild hilft, sich die Form zu merken: Der Besen ist ein Werkzeug der Erneuerung.

帚 tritt oft in 扫帚 (Besen) auf, aber auch in 帚把 (Besenstiel) oder 用帚 (einen Besen benutzen). Man kann es mit 扫 (fegen) verbinden: 扫地 (Boden fegen) – und dann den 帚 benutzen. Ein praktisches Beispiel: '我用扫帚打扫房间' (Ich benutze einen Besen, um das Zimmer zu putzen).

Häufige Wörter, die 帚 enthalten, sind: 扫帚 (sào zhǒu) — Besen; 帚把 (zhǒu bǎ) — Besen / Besenstiel; 用帚 (yòng zhǒu) — einen Besen benutzen.