Wie man 鲐 (tái) schreibt — Bedeutung “Makrele”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 鱼 zu schmal zu schreiben oder die unteren Punkte zu vergessen. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 鱼 (beginne mit der oberen Linie, dann die Mitte, dann die unteren Punkte), dann den rechten Teil 台 (beginne mit 厶 und dann 口). Übe die Strichfolge, indem du das Zeichen in Blöcke zerlegst: 鱼 (8 Striche) und 台 (5 Striche).

鲐 (tái) bedeutet Makrele, 鱿 (yóu) bedeutet Tintenfisch, und 鲁 (lǔ) ist ein Nachname oder bedeutet 'tölpelhaft'. Alle haben das Radikal 鱼, aber der Lautteil unterscheidet sie. 鲐 hat 台, 鱿 hat 尤, und 鲁 hat 日 (als Lautteil). Merke dir die Aussprache und den jeweiligen Fisch, um sie zu unterscheiden.

鲐 wird hauptsächlich in der Küche und in der Fischerei verwendet, z.B. in 鲐鱼 (Makrele) oder 鲐鱼罐头 (Makrelenkonserve). Man findet es auf Speisekarten, in Supermärkten oder in Kochbüchern. Da es nicht zum HSK-Wortschatz gehört, ist es eher speziell, aber nützlich, wenn man über Fisch spricht.

In der chinesischen Küche ist die Makrele ein beliebter Fisch, besonders in Küstenregionen. Der Begriff 鲐 wird seit alten Zeiten verwendet, und es gibt Redewendungen wie '鲐背之年' (das Alter von 90 Jahren), weil die Haut alter Menschen an die Musterung der Makrele erinnert. Das zeigt, wie das Zeichen auch bildhaft für das Alter verwendet wird.

鲐 wird oft mit 鱼 kombiniert, aber es gibt auch andere Zusammensetzungen: 鲐鱼 (Makrele), 鲐鱼罐头 (Makrelenkonserve), 鲜鲐鱼 (frische Makrele). Man kann es auch mit Verben wie 吃 (essen) verwenden: 吃鲐鱼 (Makrele essen). Es ist nicht sehr produktiv, aber in der Fischerei und Küche gebräuchlich.

Häufige Wörter, die 鲐 enthalten, sind: 鲐鱼 (tái yú) — Makrele; 鲐鱼罐头 (tái yú guàn tou) — Makrelenkonserve; 鲜鲐鱼 (xiān tái yú) — frische Makrele.