Wie man 狻 (suān) schreibt — Bedeutung “Suan (mythologischer Löwe)”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 夋 mit 夂 zu verwechseln, aber 夋 hat eine zusätzliche horizontale Linie. Achte darauf, dass die obere Komponente von 夋 aus 厶 und 夂 besteht, und schreibe die Striche in der richtigen Reihenfolge: zuerst die linke Seite, dann die rechte.

狻 und 狉 sehen ähnlich aus, aber 狻 hat rechts 夋, während 狉 rechts 丕 hat. 狻 bedeutet mythisches Tier, wohingegen 狉 ein altes Wort für einen wilden Hund ist. Die Aussprache ist auch anders: suān vs. pī.

狻 kommt fast ausschließlich im Wort 狻猊 vor, das ein legendäres Fabelwesen bezeichnet, ähnlich einem Löwen. Es wird oft in der traditionellen chinesischen Kunst und Architektur erwähnt, zum Beispiel auf Räuchergefäßen oder als Statuen vor Tempeln.

狻猊 ist eines der neun Söhne des Drachen in der chinesischen Mythologie. Es liebt Rauch und Feuer, daher findet man sein Bild oft auf Räuchergefäßen. Es symbolisiert Stärke und Schutz und wird oft in buddhistischen Tempeln als Wächter dargestellt.

狻 wird fast nur in 狻猊 verwendet, aber es gibt auch seltene Kombinationen wie 狻猊座 (Thron mit Suanni-Verzierung) oder 金狻猊 (goldener Suanni). Diese Begriffe tauchen in historischen Texten oder Kunstbeschreibungen auf.

Häufige Wörter, die 狻 enthalten, sind: 狻猊 (suān ní) — Suanni (legendäres Fabelwesen); 狻猊座 (suān ní zuò) — Suanni-Thron; 金狻猊 (jīn suān ní) — Goldener Suanni (mythisches Wesen).