Wie man 座 (zuò) schreibt — Bedeutung “Sitz, Platz”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 广 zu schmal zu schreiben oder den unteren Teil 坐 zu verwechseln. Die Strichreihenfolge: 1. Punkt (广), 2. waagerechter Strich, 3. schräger Strich, dann der untere Teil: 4. Punkt, 5. waagerechter Strich, 6. senkrechter Strich, 7. Punkt, 8. waagerechter Strich, 9. senkrechter Strich, 10. waagerechter Strich. Merke: Zuerst das Dach, dann die zwei Personen (坐).

㢆 (chán) ist ein seltenes Zeichen für 'Gebäude' und hat eine andere Aussprache. 底 (dǐ) bedeutet 'Boden, Unterseite' und hat das Radikal 广 ebenfalls, aber der untere Teil ist 氐 (dī), nicht 坐. 座 spezifisch bedeutet 'Sitz, Platz', während 底 'Basis' bedeutet. Verwechsle sie nicht, weil 底 einen anderen Laut und eine andere Bedeutung hat.

座 wird in Alltagssituationen verwendet, um Plätze zu bezeichnen, z.B. 座位 (Sitzplatz) im Bus oder Restaurant. Man sagt '请坐' (bitte setzen Sie sich), aber wenn man einen Platz reserviert, fragt man '这个座位有人吗?' (Ist dieser Platz frei?). Auch bei Einrichtungen wie 座钟 (Tischuhr) oder 星座 (Sternbild) wird 座 verwendet.

Historisch war 座 ein erhöhter Sitz für Würdenträger, oft unter einem Baldachin oder Dach. In der traditionellen chinesischen Architektur symbolisiert das Dach Schutz und Autorität. Daher hat 座 eine respektvolle Konnotation, z.B. bei 上座 (Ehrenplatz). Im modernen Chinesisch wird es auch für Objekte mit einer Basis verwendet, wie 座钟 (Standuhr).

座 kommt in vielen zusammengesetzten Wörtern vor: 座位 (Sitzplatz), 星座 (Sternbild), 座右铭 (Leitspruch, wörtlich 'Inschrift rechts vom Sitz'), 座谈会 (Diskussionsrunde). Auch in Ortsangaben wie 一座山 (ein Berg) – hier ist 座 ein Zähleinheitswort für große, feste Objekte. Lerne diese Kombinationen, um deinen Wortschatz zu erweitern.

Häufige Wörter, die 座 enthalten, sind: 座位 (zuò wèi) — Sitzplatz; 座钟 (zuò zhōng) — Tischuhr, Standuhr; 星座 (xīng zuò) — Sternbild / Sternzeichen.