Wie man 属 (shǔ) schreibt — Bedeutung “gehören zu / Tierkreiszeichen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 尸 zu breit zu schreiben. Achte darauf, dass die obere Linie von 尸 kurz ist und der Rest schmal bleibt. Die Strichreihenfolge: zuerst 尸 (horizontal, vertikal, horizontal), dann der Rest – merke dir: 'Körper zuerst, dann der Kopf' (蜀 besteht aus 罒 und 勹).

属 (shǔ) bedeutet 'gehören zu', während 屐 (jī) ein hölzerner Schuh ist und 屑 (xiè) 'Abfall' oder 'Bruchstück' bedeutet. Der Unterschied liegt in der rechten Seite: 属 hat 蜀, 屐 hat 支, 屑 hat 肖. Merke dir: 属 hat 'Insekten' (蜀) in sich, 屑 hat 'klein' (肖) – so behältst du sie auseinander.

属 wird häufig in formellen und informellen Kontexten benutzt, z.B. 'Das Buch gehört mir' (这本书属于我). Auch bei Tierkreiszeichen: 'Welches Tierkreiszeichen bist du?' (你属什么?). In der Wirtschaft sagt man 'Metall' (金属) und 'Angehörige' (亲属).

属 ist eng mit dem chinesischen Tierkreis verbunden (十二生肖). Jedes Jahr hat ein Tier, und man sagt '属鼠' (im Jahr der Ratte geboren). Dieses Konzept ist tief in der chinesischen Kultur verankert und wird oft bei der Partnerwahl oder Charakterdeutung verwendet. Das Zeichen selbst zeigt, wie ein Mensch zu einer Gruppe gehört.

属 kombiniert sich zu vielen nützlichen Wörtern: 属于 (gehören zu), 金属 (Metall – wörtlich 'goldene Zugehörigkeit'), 亲属 (Verwandte – 'nahe Zugehörige'), 属性 (Eigenschaft – 'zugehörige Natur'). Auch in der Grammatik: 属 + Verb bedeutet 'gehören zu tun', z.B. 属正常 (gehört zum Normalen).

Häufige Wörter, die 属 enthalten, sind: 属于 (shǔ yú) — gehören zu; 金属 (jīn shǔ) — Metall; 亲属 (qīn shǔ) — Angehörige, Verwandte.