Wie man 尚 (shàng) schreibt — Bedeutung “Noch / Schätzen”

Ein häufiger Fehler ist, das Dach ⺌ zu breit zu zeichnen oder den unteren Teil 口 zu klein. Die Strichreihenfolge ist: zuerst das Dach (Punkt, dann senkrechter Strich, dann waagerechter Strich), danach die beiden seitlichen Striche, dann der Mund (senkrecht, waagerecht, senkrecht, waagerecht). Merke: 'Dach zuerst, dann Mund' – wie ein Haus mit Feuerstelle.

尚 hat das Dach ⺌ und 口, während 尝 zusätzlich das Zeichen 云 (Wolke) enthält und 'kosten' bedeutet. 当 hat das Radikal ⺌ und 彐 (Schweinskopf) und bedeutet 'als' oder 'sollen'. Merke: 尚 = Dach + Mund (Ort des Feuers), 尝 = Dach + Wolke (Essen schmecken), 当 = Dach + Schwein (Verantwortung).

尚 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: 时尚 (Mode) – man schätzt das Aktuelle; 尚且 (sogar) – drückt aus, dass etwas noch gilt; 高尚 (edel) – man schätzt hohe Moral. Im Gespräch sagt man z.B. '他尚且年轻' (Er ist noch jung) oder '时尚潮流' (Modetrend).

Historisch bezog sich 尚 auf das Schätzen von Werten wie Ehre und Moral. Im Konfuzianismus wird 高尚 (edel) als Tugend betont. Auch in der chinesischen Philosophie steht 尚 für das Bewahren von Traditionen, während es gleichzeitig 'noch' im Sinne von Fortdauer ausdrückt. Dies zeigt, wie Chinesen Kontinuität und Wertschätzung verbinden.

尚 kombiniert sich zu: 时尚 (Mode, wörtlich 'Zeit-Schätzen'), 高尚 (edel, 'hoch-schätzen'), 尚且 (sogar, 'noch-denn'), 崇尚 (hochhalten, 'verehren-schätzen'). Auch in 和尚 (Mönch, 'harmonisch-schätzen') steckt es. Diese Kombinationen zeigen, wie 尚 sowohl Zeit (noch) als auch Wert (schätzen) ausdrückt.

Häufige Wörter, die 尚 enthalten, sind: 时尚 (shí shàng) — Mode, modisch; 尚且 (shàng qiě) — Sogar; 高尚 (gāo shàng) — edel, vornehm.