Wie man 尝 (cháng) schreibt — Bedeutung “Probieren / Schmecken”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal ⺌ zu breit zu schreiben, sodass es wie ein anderes Zeichen aussieht. Achte darauf, dass ⺌ schmal und kompakt ist. Die Strichreihenfolge ist: Punkt, Punkt, kurzer Strich (⺌), dann horizontaler Strich, vertikaler Strich, horizontale Falte, vertikaler Strich, Punkt (云). Merke: 'Mund zuerst, dann Wolke' – erst das Radikal, dann der Lautteil.

尝 und 尚 sehen ähnlich aus, aber 尚 hat oben das Radikal 小 (klein) und unten 冋 (eine Art Behälter), während 尝 oben ⺌ und unten 云 hat. 尚 bedeutet 'noch', 'schätzen' oder 'hoch' (z.B. 高尚, edel). 尝 bedeutet 'probieren' oder 'schmecken'. Merke dir: 尝 hat unten eine Wolke (云) – Wolken sind zum Probieren da? Nein, aber sie erinnern an Dampf vom Essen.

尝 wird oft in der Küche verwendet, wenn man etwas probiert: '尝尝这个汤' (Probier mal diese Suppe). Es ist auch in formelleren Ausdrücken wie 品尝 (kosten, genießen) üblich, z.B. bei Wein- oder Teeverkostungen. In der Umgangssprache sagt man häufig '尝一尝' oder '尝尝', um jemanden zum Probieren einzuladen.

Historisch gesehen war 尝 im alten China ein wichtiges Ritual: Der Kaiser oder Priester musste Speisen und Opfergaben probieren, bevor sie den Göttern dargebracht wurden. Dies zeigt, dass 尝 nicht nur alltägliches Essen betrifft, sondern auch Respekt und Prüfung. In der chinesischen Esskultur ist das Probieren (品尝) ein Ausdruck von Wertschätzung für das Essen und den Koch.

尝 ist ein vielseitiges Zeichen. Es bildet Wörter wie 尝试 (versuchen, ausprobieren – wörtlich 'probieren und testen'), 品尝 (kosten, genießen – oft für hochwertige Speisen), und 未尝 (nicht unbedingt, nie – z.B. 未尝不可, es ist nicht unmöglich). In der Umgangssprache sagt man '尝尝看' (probier mal), um eine Einladung auszudrücken. Auch in Sprichwörtern wie '尝尽酸甜苦辣' (alle Freuden und Leiden des Lebens erfahren) wird 尝 metaphorisch verwendet.

Häufige Wörter, die 尝 enthalten, sind: 尝尝 (cháng cháng) — probieren; 品尝 (pǐn cháng) — kosten / probieren / genießen (vereinfacht); 尝试 (cháng shì) — versuchen.