Wie man 趋 (qū) schreibt — Bedeutung “tendieren / eilen”

Häufig wird der rechte Teil 刍 falsch geschrieben, z.B. mit zu vielen Strichen. Merke: 刍 besteht aus 勹 (ein umgedrehtes 刀) und 彐 (Schweinskopf). Die Strichreihenfolge: zuerst 走 (7 Striche), dann 刍 (5 Striche). Übe die Kombination als Einheit.

赶 (gǎn) bedeutet 'jagen/überholen' und betont das Einholen, 起 (qǐ) bedeutet 'aufstehen/anfangen' und betont den Beginn. 趋 betont die Richtung oder Tendenz einer Bewegung. Beispiel: 赶路 (sich beeilen), 起床 (aufstehen), 趋势 (Trend).

趋 wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, um Tendenzen zu beschreiben, z.B. in Nachrichten oder Analysen: 发展趋势 (Entwicklungstrend), 趋向稳定 (tendiert zur Stabilität). Im Gespräch nutzt man eher '倾向' (Neigung) oder '走向' (Richtung).

Im alten China war 趋 ein Begriff für respektvolles schnelles Gehen, z.B. wenn man einem Höhergestellten begegnete. Diese Höflichkeitsgeste zeigt, wie Bewegung mit sozialem Rang verbunden war. Heute hat es die abstraktere Bedeutung 'tendieren' angenommen.

趋 bildet viele zusammengesetzte Wörter: 趋势 (Trend), 趋向 (Tendenz), 趋于 (tendieren zu), 日趋 (täglich mehr). Beispiele: 经济趋于全球化 (Die Wirtschaft tendiert zur Globalisierung), 这个趋势很明显 (Dieser Trend ist offensichtlich).

Häufige Wörter, die 趋 enthalten, sind: 趋势 (qū shì) — Trend / Tendenz; 趋向 (qū xiàng) — Tendenz / Neigung / Richtung; 趋于 (qū yú) — tendieren zu / neigen zu.