Wie man 卿 (qīng) schreibt — Bedeutung “hoher Beamter / Anrede für den Partner”

Ein häufiger Fehler ist, den linken Teil 皀 zu schreiben, als wäre es 郎, mit zu vielen Strichen. Merke: Der linke Teil hat 7 Striche, beginnend mit der kurzen Horizontalen oben, dann die Vertikale, dann die zwei Haken und die zwei inneren Striche. Der rechte Teil 卩 ist einfach: ein senkrechter Strich mit Haken und ein Punkt. Übe das Zeichen als Ganzes, indem du es in der Luft schreibst.

卸 bedeutet 'abladen' und hat rechts das gleiche Radikal 卩, aber links steht 午 (Pferd) und 止 (Fuß) – es zeigt ein Pferd, das etwas ablädt. 卿 hat links 皀 (Essen) und bedeutet 'Beamter' oder 'Liebling'. Verwechsle sie nicht: 卿 hat mit Essen und Beziehung zu tun, 卸 mit Bewegung und Entladen.

Im modernen Alltag ist 卿 selten, aber in historischen Dramen und Romanen hört man es häufig. Der Kaiser sagt 爱卿 zu seinen Ministern, und Liebende nennen sich 卿卿 – wie 'mein Schatz'. In der Schriftsprache kann 卿 auch 'du' bedeuten, besonders in Gedichten. Lerne es als kulturelles Highlight, nicht als Alltagswort.

Im alten China war 卿 ein hoher Beamtenrang, vergleichbar mit einem Minister. Die Verwendung als Liebesanrede zeigt, wie sich die Bedeutung von Nähe und Vertrautheit entwickelte – vom gemeinsamen Essen zur intimen Beziehung. Dies spiegelt die konfuzianische Idee wider, dass Harmonie in der Familie und im Staat auf gegenseitigem Respekt beruht.

卿 tritt oft in festen Wendungen auf: 爱卿 (Kaiser zum Minister), 卿卿 (Kosename), 卿相 (Minister). Man kann auch 卿家 (deine Familie, höflich) oder 卿大夫 (hohe Würdenträger) finden. In der modernen Sprache ist es nicht produktiv, aber in historischen Kontexten unverzichtbar. Merke dir zwei Beispiele: 爱卿 und 卿卿, um die Bandbreite zu sehen.

Häufige Wörter, die 卿 enthalten, sind: 爱卿 (ài qīng) — mein lieber Minister (Anrede des Kaisers); 卿卿 (qīng qīng) — mein Schatz / Liebling; 卿相 (qīng xiāng) — hohe Minister.