Wie man 卬 (áng) schreibt — Bedeutung “hochmütig / ich (archaisch)”

Achte darauf, dass der obere Strich nicht zu lang wird und der untere Teil (卩) klar als vertikaler Strich mit Haken erkennbar bleibt. Viele verwechseln den ersten Strich mit einem Punkt – er ist aber ein kurzer horizontaler Strich. Übe die Reihenfolge: zuerst der horizontale Strich, dann der vertikale Strich, dann der Haken und zuletzt der Punkt.

卫 (wèi) bedeutet 'bewachen' und hat links einen zusätzlichen Strich, während 卬 nur aus 4 Strichen besteht und die Bedeutung 'hochmütig' hat. 卮 (zhī) ist ein Gefäß für Wein und hat einen anderen oberen Teil. Vergleiche: 卬 zeigt eine aufrechte Person, 卫 zeigt eine Person mit einem Schild, 卮 zeigt einen Becher mit Deckel.

卬 ist heutzutage sehr selten und kommt meist in alten Texten oder in festen Ausdrücken vor. Du findest es in Redewendungen wie 卬首 (den Kopf heben) oder in historischen Romanen. Im modernen Chinesisch benutzt man stattdessen 昂 (áng) für 'hochmütig' oder 'erheben'.

卬 stammt aus dem Alten Chinesisch und wurde als Pronomen für 'ich' verwendet, ähnlich wie '吾' oder '我'. In der Antike war Hochmut oft mit Würde verbunden, daher zeigt das Zeichen eine stolze Haltung. Wenn du die Entwicklung von 卬 zu 昂 siehst, erkennst du, wie sich die Bedeutung von 'ich' zu 'hochmütig' verschoben hat.

Obwohl 卬 selten ist, gibt es einige Kombinationen: 卬首 (áng shǒu) bedeutet 'den Kopf heben', 卬望 (áng wàng) heißt 'aufblicken', und 卬卬 (áng áng) bedeutet 'hochmütig'. In der modernen Sprache nutzt man meist 昂 (áng) für diese Wörter, z.B. 昂首 (hoch erhobenen Hauptes).

Häufige Wörter, die 卬 enthalten, sind: 卬首 (áng shǒu) — den Kopf heben; 卬望 (áng wàng) — aufblicken; 卬卬 (áng áng) — hochmütig / stolz.