Wie man 瓿 (bù) schreibt — Bedeutung “Kleiner Krug”

Ein häufiger Fehler ist, den linken Teil 咅 mit 音 zu verwechseln. Merke dir: 咅 besteht aus 立 (oben) und 口 (unten), aber hier ist es 某 (Rad) über 口. Schreibe zuerst den linken Teil (咅: 1. 横, 2. 竖, 3. 横, 4. 点, 5. 横, 6. 竖, 7. 横折, 8. 横), dann das Radikal 瓦 (9. 横, 10. 竖提, 11. 横折弯钩, 12. 点). Übe die Reihenfolge mit dem Spruch: 'Erst das Spucken, dann das Dach'.

瓿 bezeichnet speziell einen kleinen Krug aus Ton, während 瓶 (píng) allgemein eine Flasche ist, oft aus Glas oder Plastik. 瓷 (cí) bedeutet Porzellan und bezieht sich auf das Material. Ein 瓿 ist also ein antikes Tongefäß, ein 瓶 ist modern und ein 瓷 ist ein Material.

Heutzutage ist 瓿 selten im Alltag, aber in der Archäologie und im Kunsthandwerk wird es für antike Tongefäße verwendet. Man findet es in Museen oder in Beschreibungen von Ausgrabungen. Zum Beispiel: '这个铜瓿是商朝时期的文物' (Dieser Bronze-Bu ist ein Artefakt aus der Shang-Dynastie).

In der Antike war 瓿 ein alltägliches Gefäß für Flüssigkeiten wie Wein oder Wasser. Es wurde oft aus Ton oder Bronze hergestellt. Die Form war klein und bauchig, ähnlich einer Vase, aber mit einem engen Hals. In der chinesischen Bronzezeit waren solche Gefäße wichtige Ritualobjekte.

瓿 tritt meist in zusammengesetzten Wörtern auf, die Gefäßtypen beschreiben. Zum Beispiel 铜瓿 (Bronzekrug), 陶瓿 (Tonkrug) oder 小瓿 (kleiner Krug). Diese Wörter finden sich in historischen Texten, aber auch in modernen Beschreibungen von Antiquitäten.

Häufige Wörter, die 瓿 enthalten, sind: 铜瓿 (tóng bù) — Bronze-Bu (antikes Gefäß); 陶瓿 (táo bù) — Tonkrug (kleines Gefäß); 小瓿 (xiǎo bù) — Kleiner Krug.