Wie man 啤 (pí) schreibt — Bedeutung “Bier (in 啤酒)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 口 zu klein oder zu groß zu schreiben oder die Striche von 卑 falsch anzuordnen. Merke: Zuerst schreibst du das Radikal 口 (3 Striche: vertikal, horizontal, dann die untere horizontale Linie von links nach rechts). Danach folgt 卑: zuerst die obere horizontale Linie, dann die vertikale Linie, die durchgeht, dann die linke und rechte horizontale Linie, und zum Schluss die untere horizontale Linie. Insgesamt 11 Striche – übe sie in dieser Reihenfolge.

啤 (pí) bedeutet Bier und hat das Radikal 口. 呲 (cī) bedeutet 'Zähne zeigen' oder 'grinsen' und hat ebenfalls 口, aber den Lautteil 此 (cǐ). 咠 (qì) ist ein seltenes Zeichen, das 'flüstern' bedeutet und den Lautteil 耳 (ěr, Ohr) enthält. Die Unterschiede liegen im Lautteil: 啤 nutzt 卑, 呲 nutzt 此, 咠 nutzt 耳. Merke dir: Bei 啤 denkst du an Bier, bei 呲 an Zähne, bei 咠 ans Ohr.

啤 kommt fast immer in Verbindung mit 酒 (jiǔ, Alkohol) vor, also 啤酒 (Bier). Du benutzt es, wenn du Bier bestellst, z.B. '一杯啤酒' (ein Glas Bier). Es gibt auch 扎啤 (Fassbier, vom Fass gezapft) und 啤酒杯 (Bierglas). Im Gespräch sagst du einfach 'pí' als Kurzform, wenn der Kontext klar ist, z.B. '来两瓶啤' (zwei Flaschen Bier).

Bier wurde in China erst im 19. Jahrhundert durch Europäer eingeführt. Das chinesische Wort 啤酒 ist eine Lautentlehnung vom englischen 'beer', wobei 啤 den Laut 'pí' übernimmt und 酒 (Alkohol) die Bedeutung verdeutlicht. Das Zeichen 啤 wurde speziell für diesen Zweck geschaffen, da es vorher kein eigenes Zeichen für Bier gab. Heute ist 啤酒 in China sehr beliebt, besonders in Städten wie Qingdao, das für sein Bier bekannt ist.

啤 tritt fast ausschließlich als Teil von 啤酒 auf. Du kannst es mit anderen Wörtern kombinieren: 啤酒吧 (Bierbar), 啤酒节 (Bierfest), 啤酒肚 (Bierbauch, umgangssprachlich für einen dicken Bauch). Auch 扎啤 (Fassbier) und 瓶啤 (Flaschenbier) sind gebräuchlich. Beispielsatz: 'Ich trinke gern ein kaltes 啤酒 im Sommer.' – '我夏天喜欢喝冰啤酒.' (Wǒ xiàtiān xǐhuān hē bīng píjiǔ.)

Häufige Wörter, die 啤 enthalten, sind: 啤酒 (pí jiǔ) — Bier; 扎啤 (zhā pí) — Fassbier; 啤酒杯 (pí jiǔ bēi) — Bierglas.