Wie man 呸 (pēi) schreibt — Bedeutung “Pfui! (Ausdruck von Verachtung)”

Häufig wird der rechte Teil 丕 falsch geschrieben, indem man die vier Striche des 不 (bù) mit einem zusätzlichen Strich verwechselt. Merke: 丕 besteht aus einem horizontalen Strich, einem senkrechten, einem waagerechten und einem Punkt – wie ein kleines „n“ mit einem Punkt oben. Schreibe zuerst den Mund (口) mit drei Strichen, dann den rechten Teil von oben nach unten.

Während 呸 ein verächtliches „Pfui“ ausdrückt, ist 吁 (xū) ein Seufzer oder eine Warnung (z.B. 呼吁, appellieren). 吂 (máng) ist sehr selten und bedeutet „blind“ oder „unwissend“, hat aber keinen Lautwert wie 呸. Merke: 呸 hat immer den Mund als Radikal und den Laut pēi, während die anderen andere Laute und Bedeutungen haben.

Man verwendet 呸, um Verachtung, Ablehnung oder Unglauben auszudrücken, z.B. wenn jemand eine Lüge erzählt oder etwas Ekelhaftes passiert. Man kann es auch als Ausruf verwenden, um jemanden zu verspotten: „呸，胡说八道!“ (Pfui, Unsinn!). Es ist umgangssprachlich und eher informell, aber im Alltag sehr gebräuchlich.

In der chinesischen Kultur ist das Ausspucken (吐口水) seit jeher ein Zeichen von Verachtung oder Abwehr. Das Zeichen 呸 fängt dieses Geräusch ein und wird oft in der Literatur verwendet, um Charaktere zu zeigen, die jemanden verachten. Es ist ein Beispiel für ein lautmalerisches Zeichen, das die Kultur des direkten Ausdrucks von Emotionen widerspiegelt.

Man kann 呸 mit Verben oder Lauten kombinieren, z.B. 呸一声 (ein „Pfui“ von sich geben) oder 呸呸 (mehrfaches Pfui, um starke Ablehnung auszudrücken). Es wird auch in Redewendungen wie „呸，谁信你!“ (Pfui, wer glaubt dir schon!) verwendet. In der Umgangssprache kann man es auch vor Sätze setzen, um eine negative Bewertung einzuleiten: „呸，这种东西也能吃?“ (Pfui, so etwas kann man essen?).

Häufige Wörter, die 呸 enthalten, sind: 呸 (pēi) — Pfui! (Ausdruck von Verachtung); 呸一声 (pēi yī shēng) — ausspucken, „Pfui“ sagen; 呸呸 (pēi pēi) — Pfui, pfui!.