Comment écrire 呸 (pēi) — Sens “Bah ! / Pouah !”

Une erreur fréquente est d'oublier que le radical 口 doit être plus petit que la partie droite, et de placer 丕 trop haut ou trop bas. Pour l'ordre des traits, écrivez d'abord le petit carré du 口 (3 traits), puis les traits de 丕 : horizontale, verticale, horizontale, verticale, point. Pensez à 'bouche d'abord, puis la personne qui crache'.

吁 (xū) signifie 'héler' ou 'soupirer', et 吂 (máng) signifie 'aveugle' ou 'obscur'. 呸 est spécifiquement une interjection de mépris ou de dégoût, utilisée pour exprimer 'pouah' ou 'bah'. Alors que 吁 peut être un appel, 呸 est clairement négatif et souvent accompagné d'un crachat symbolique.

On utilise 呸 pour exprimer le mépris, le dégoût ou pour rejeter une idée. Par exemple, si quelqu'un dit une bêtise, on peut répondre '呸！' pour montrer son désaccord. On l'emploie aussi dans des expressions comme '呸呸呸' pour conjurer le mauvais sort après avoir dit quelque chose de négatif.

En Chine, cracher par terre est traditionnellement un geste de mépris, et 呸 imite ce son. Dans les opéras et les contes, les méchants sont souvent représentés en crachant et en disant '呸' pour montrer leur méchanceté. Comprendre ce geste culturel rend le caractère plus vivant.

Le plus courant est '呸一声' (pēi yī shēng), qui signifie 'faire un bruit de mépris'. On peut aussi dire '呸他' (pēi tā) pour 'lui cracher dessus' métaphoriquement. Dans le langage familier, on utilise '呸呸呸' pour annuler une parole de mauvais augure, comme quand on dit 'je n'aurais pas dû dire ça'.

Les mots courants contenant 呸 incluent : 呸 (pēi) — Bah ! / Pouah !; 呸一声 (pēi yī shēng) — Faire « bah » (en signe de mépris); 呸呸 (pēi pēi) — Bah bah !.