Wie man 命 (mìng) schreibt — Bedeutung “Leben, Schicksal, Befehl”

Ein häufiger Fehler ist, das 口 zu groß zu schreiben oder die Reihenfolge der Striche im unteren Teil zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du das 口 (wie einen Kasten), dann den Deckel (一), dann die zwei Striche (人) und zum Schluss den Haken (㇉). Die Strichreihenfolge ist: 撇, 捺, 横, 竖, 横折, 横, 竖, 竖弯钩 – aber am besten übst du es mit einer App oder schaust dir ein Video an.

吁 (xū) bedeutet 'seufzen' oder 'rufen' und hat ein 口 mit einem 于 (yu) – es betont den Klang. 吂 (máng) ist sehr selten und bedeutet 'unbekannt' oder 'dunkel'. 命 hat eine klare Verbindung zu 'Befehl' und 'Leben'. Im Alltag begegnen dir vor allem 生命 (Leben) und 命令 (Befehl) – diese solltest du gut kennen.

命 ist ein sehr wichtiges Zeichen. Du findest es in 生命 (Leben), 命令 (Befehl), 救命 (Hilfe rufen), 命运 (Schicksal) und 拼命 (sich anstrengen, wörtlich 'um das Leben kämpfen'). Im Alltag sagst du zum Beispiel '救命!' wenn du Hilfe brauchst, oder '我任命你为经理' (Ich ernenne dich zum Manager). Es ist auch in Redewendungen wie '听天由命' (sich dem Schicksal fügen) üblich.

In der chinesischen Kultur ist das Konzept des 'Schicksals' (命) tief verwurzelt, besonders im Konfuzianismus und Daoismus. Man glaubt, dass das Leben von einem höheren Willen bestimmt ist, aber man kann durch Tugend und Anstrengung sein Schicksal beeinflussen. Das Zeichen 命 spiegelt diese Idee wider: Ein Befehl von oben (der Himmel oder der Herrscher) bestimmt das Leben. Auch in der Medizin gibt es den Begriff '命门' (Lebenspforte), ein wichtiges Akupunkturpunkt.

命 ist sehr produktiv. Zum Beispiel: 生命 (Leben), 命令 (Befehl), 命运 (Schicksal), 使命 (Mission), 任命 (ernennen), 救命 (retten). Ein praktisches Beispiel: '他的命令是让我们立即出发' (Sein Befehl ist, dass wir sofort aufbrechen). Oder '生命宝贵' (Das Leben ist kostbar). Du kannst auch 拼命 verwenden, um 'sich sehr anstrengen' zu sagen: '他拼命工作' (Er arbeitet mit aller Kraft).

Häufige Wörter, die 命 enthalten, sind: 生命 (shēng mìng) — Leben; 命令 (mìng lìng) — Befehl, befehlen; 救命 (jiù mìng) — Hilfe! / das Leben retten.