Wie man 倮 (luǒ) schreibt — Bedeutung “nackt”

Achte darauf, dass der Lautteil 果 aus einem 田 (Feld) und einem 木 (Baum) besteht – der vertikale Strich des 木 geht durch das 田 hindurch. Ein häufiger Fehler ist, den Strich zu unterbrechen. Schreibe zuerst das Radikal 亻 (2 Striche), dann den oberen Teil 田 (5 Striche) und zuletzt das 木 (3 Striche).

佩 (pèi) bedeutet 'tragen' oder 'bewundern' und hat den Lautteil 凡, während 佬 (lǎo) ein umgangssprachlicher Ausdruck für 'Kerl' ist. 倮 hingegen bedeutet ausschließlich 'nackt' und wird in Wörtern wie 倮体 (nackter Körper) verwendet. Die Ähnlichkeit liegt nur im Radikal 亻, die Aussprache und Bedeutung sind völlig verschieden.

倮 wird hauptsächlich in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, zum Beispiel in 倮体 (Akt, nackter Körper) oder 赤倮倮 (völlig nackt). Im Alltag sagt man eher 裸 (luǒ) für 'nackt', wie in 裸体 (nackter Körper). 倮 ist seltener und oft in biologischen oder historischen Texten zu finden.

Im alten China wurden Tiere in Kategorien eingeteilt: 倮 umfasste Tiere ohne Fell, Schuppen oder Federn, wie Menschen, Fische oder Würmer. Diese Einteilung stammt aus der chinesischen Philosophie, die die Natur in fünf Klassen unterteilt. 倮 zeigt also, wie die Chinesen die Welt ordneten – und dass der Mensch als 'nacktes Tier' galt.

倮 tritt nur in wenigen Zusammensetzungen auf: 倮虫 (nackte Tiere, z. B. Menschen oder Fische), 倮体 (nackter Körper, Akt) und 赤倮倮 (völlig nackt, unverhüllt). Diese Wörter sind eher gehoben oder literarisch. Für den Alltag lernst du besser 裸 (luǒ), das in 裸体 (nackt) oder 裸奔 (nackt rennen) vorkommt.

Häufige Wörter, die 倮 enthalten, sind: 倮虫 (luǒ chóng) — nackte Tiere (z. B. Menschen, Fische); 倮体 (luǒ tǐ) — nackter Körper / Akt; 赤倮倮 (chì luǒ luǒ) — völlig nackt, unverhüllt.