Wie man 獍 (jìng) schreibt — Bedeutung “Jing (mythisches Tier)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 犭 zu schmal zu schreiben oder die Striche von 竟 zu vermischen. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 犭 (3 Striche), dann den oberen Teil von 竟 (音 yīn), und zuletzt den unteren Teil (儿). Die Strichreihenfolge folgt der Regel 'links nach rechts, oben nach unten'.

獍 bezieht sich speziell auf das mythische Tier, das Undankbarkeit symbolisiert. 猢 (hú) bedeutet 'Affe' und ist neutral, während 猥 (wěi) 'niederträchtig' oder 'obszön' bedeutet und oft für Menschen verwendet wird. 獍 ist also eindeutig negativ konnotiert und wird meist in literarischen oder formellen Kontexten benutzt.

獍 ist sehr selten und erscheint hauptsächlich in Redewendungen wie 枭獍 (xiāo jìng), was 'undankbare Person' bedeutet. Man hört es oft in formellen Reden oder Artikeln, um jemanden zu kritisieren, der seinen Eltern oder Wohltätern gegenüber undankbar ist. Im täglichen Gespräch verwendet man stattdessen eher Umschreibungen wie 忘恩负义 (wàng ēn fù yì).

In der chinesischen Mythologie ist 獍 ein Fabelwesen, das seine eigene Mutter frisst, ähnlich wie der Vogel 枭 (xiāo), der seinen Vater frisst. Diese Geschichten wurden in der Antike als Warnung vor Undankbarkeit und moralischem Verfall genutzt. Das Verständnis dieser Mythen hilft, die negative Bedeutung von 獍 in der Literatur zu erfassen.

獍 wird meist mit 枭 kombiniert zu 枭獍, was 'undankbare Person' bedeutet, oder mit 兽 zu 獍兽, was 'Jing-Bestie' bedeutet. In modernen Texten findet man auch 破獍 (pò jìng), das sich auf ein ähnliches mythisches Tier bezieht. Diese Begriffe werden oft in historischen Romanen oder Essays verwendet, um moralische Verkommenheit zu beschreiben.

Häufige Wörter, die 獍 enthalten, sind: 枭獍 (xiāo jìng) — Undankbare Person / Fabelwesen; 獍兽 (jìng shòu) — Jing-Bestie; 破獍 (pò jìng) — Pojing (mythisches Tier, das seine Mutter frisst).