Comment écrire 獍 (jìng) — Sens “Bête mythique (Jing)”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en haut à droite du composant 竟, car il ressemble à 兄 sans ce détail. Pour mémoriser l'ordre des traits, écrivez d'abord le radical 犭 (3 traits), puis le composant 竟 (11 traits), en commençant par le haut et en terminant par le bas. Pratiquez régulièrement pour éviter de confondre avec 猢 (hú) qui a un composant différent.

獍 (jìng) désigne spécifiquement la bête mythique ingrate, tandis que 猢 (hú) signifie 'singe' (souvent dans 猢狲, macaque), et 猥 (wěi) signifie 'vulgaire' ou 'humble'. Bien que tous aient le radical 犭, leurs sens sont très différents : 獍 est mythique, 猢 est un animal réel, et 猥 décrit un trait de caractère.

獍 n'est pas courant dans le langage quotidien, mais on le retrouve dans l'expression 枭獍 (xiāo jìng), qui désigne une personne ingrate et cruelle, souvent utilisée dans des écrits littéraires ou des discours pour critiquer sévèrement quelqu'un. Par exemple, '此人心如枭獍' signifie 'cette personne a un cœur aussi ingrat qu'un xiao ou un jing'.

Selon le classique 'Shan Hai Jing' (Classique des montagnes et des mers), le 獍 est une créature qui naît en dévorant sa mère, ce qui en fait un symbole d'ingratitude filiale. Cette histoire est utilisée dans la culture chinoise pour illustrer l'importance de la piété filiale, et le caractère est chargé de cette connotation négative.

獍 apparaît principalement dans des mots composés comme 枭獍 (xiāo jìng, personne ingrate), où 枭 est un autre oiseau mythique qui mange son père, créant un duo de perfidie. On le trouve aussi dans 獍兽 (jìng shòu, bête Jing) pour désigner la créature elle-même. Ces mots sont rares mais utilisés dans des contextes littéraires ou historiques pour évoquer la trahison.

Les mots courants contenant 獍 incluent : 枭獍 (xiāo jìng) — Personne ingrate et cruelle (mythologie); 獍兽 (jìng shòu) — Bête mythique Jing; 破獍 (pò jìng) — Pojing (animal mythique).