วิธีเขียน 獍 (jìng) — ความหมาย “สัตว์ประหลาดในตำนาน”

ควรสังเกตว่า 犭 เขียนเป็น 3 ขีด โดยขีดที่ 2 เป็นเส้นโค้งยาว ขีดที่ 3 เป็นขีดเฉียงขึ้น ส่วน 竟 ต้องเขียนให้ส่วนบน (音) แคบและส่วนล่าง (儿) กว้าง เพื่อให้สมดุล ระวังอย่าเขียน 犭 ให้ใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สวย

猢 (hú) หมายถึงลิง โดยมี radical 犭 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน ส่วน 猥 (wěi) หมายถึงต่ำช้า ใช้กับคน ไม่ใช่สัตว์ ขณะที่ 獍 เป็นสัตว์ในตำนานโดยเฉพาะ และใช้เปรียบเปรยคนอกตัญญู ความต่างหลักคือ 獍 มีความหมายเฉพาะทางวัฒนธรรม

獍 ไม่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่จะพบในวรรณคดีหรือบทความที่พูดถึงความอกตัญญู เช่น คำว่า 枭獍 ใช้เรียกคนที่เนรคุณต่อพ่อแม่ หรือในสำนวน 枭獍其心 หมายถึงคนที่มีจิตใจโหดร้ายเหมือนสัตว์ประหลาด

ในตำนานจีน 獍 เป็นสัตว์ที่เกิดมาแล้วกินแม่ตัวเองทันที เช่นเดียวกับนก 枭 (นกเค้าแมว) ที่กินพ่อตัวเอง จึงมักใช้คู่กันเป็น 枭獍 เพื่อเปรียบเทียบคนที่เลวทรามที่สุด การเข้าใจตำนานนี้จะช่วยให้จำความหมายของตัวอักษรได้ง่ายขึ้น

คำที่พบบ่อยคือ 枭獍 (xiāo jìng) หมายถึงคนอกตัญญู และ 獍兽 (jìng shòu) หมายถึงสัตว์ประหลาดชนิดนี้ นอกจากนี้ยังมี 破獍 (pò jìng) ที่ใช้ในวรรณคดีเพื่อหมายถึงสัตว์ประหลาดที่กินแม่ ตัวอย่างประโยค: 他是个枭獍，竟然抛弃了父母。

คำทั่วไปที่มี 獍 ได้แก่: 枭獍 (xiāo jìng) — คนอกตัญญู (เปรียบเปรยจากสัตว์ประหลาดในตำนาน); 獍兽 (jìng shòu) — สัตว์ประหลาดจิ้ง; 破獍 (pò jìng) — สัตว์ประหลาดในตำนานที่กินแม่ตัวเอง