Wie man 茄 (jiā/qié) schreibt — Bedeutung “Aubergine, Nachtschattengewächs”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 艹 mit drei statt zwei Strichen zu schreiben – es sind genau zwei horizontale Striche, die von einem senkrechten Strich durchkreuzt werden. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 艹 (zwei Striche), dann 加 (zuerst 力, dann 口). Die Strichreihenfolge ist: 横, 竖, 竖 (für 艹), dann 横折钩, 撇, 竖, 横折, 横 (für 加). Übe am besten mit einem Strichfolge-Diagramm.

Während 茄 eine Pflanze mit 'hinzugefügt' bedeutet, hat 兹 die Bedeutung 'dieses' oder 'nun' und besteht aus zwei 玄 (dunkel). 艻 ist ein seltenes Zeichen für eine bestimmte Pflanze und hat nur das Radikal 艹 ohne 加. Der Schlüssel ist: 茄 hat immer 加, 兹 hat zwei 玄, und 艻 ist nur das Radikal.

茄 kommt häufig in Lebensmittelkontexten vor: 茄子 (Aubergine) ist ein beliebtes Gemüse, 番茄 (Tomate) ist ein Grundnahrungsmittel, und 雪茄 (Zigarre) ist ein Importprodukt. Du findest es auf Speisekarten, im Supermarkt oder bei Diskussionen über gesunde Ernährung.

Die Aubergine stammt ursprünglich aus Indien und wurde über die Seidenstraße nach China gebracht. Der Name 茄 spiegelt die Vorstellung wider, dass sie eine 'veredelte' Pflanze ist, die durch menschliche Züchtung verbessert wurde. In der chinesischen Küche ist 茄子 ein Symbol für Wohlstand, da seine glänzende, runde Form an Münzen erinnert.

茄 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden: 茄子 (Aubergine), 番茄 (Tomate), 番茄酱 (Ketchup), 雪茄 (Zigarre), 茄克 (Jacke, vom englischen 'jacket'). Auch in der Botanik: 茄科 (Nachtschattengewächse), zu denen Kartoffeln und Paprika gehören. Diese Kombinationen zeigen, wie vielseitig das Zeichen in Alltag und Wissenschaft ist.

Häufige Wörter, die 茄 enthalten, sind: 茄子 (qié zi) — Aubergine; 番茄 (fān qié) — Tomate; 雪茄 (xuě jiā) — Zigarre.