Как писать 系 (jì/xì) — Значение “Система; связь; факультет”

Часто путают количество черт в верхней части: их должно быть три, а не две. Запомните: сначала пишется короткая горизонтальная черта, затем две вертикальные, и только потом нижние нити. Порядок черт: 撇, 横, 撇, 捺, 撇折, 撇折, 点.

Хотя 统 (tǒng) тоже означает 'система' и используется в слове 系统, 系 имеет более широкое значение: это и 'система', и 'связь', и 'факультет', а также глагол 'завязывать'. 统 же чаще означает 'объединять' или 'весь'.

Помимо слова 系统 (система), вы встретите 系 в слове 关系 (guān xì) — 'отношения' или 'связь'. Также глагол 系 (jì) означает 'завязывать', например, 系鞋带 (jì xié dài) — 'завязывать шнурки'.

В древности шелк был важным товаром, и умение связывать нити символизировало порядок и организацию. Это значение перешло в понятие 'система' — как упорядоченное соединение элементов.

系 часто используется в составе сложных слов: 系统 (xì tǒng) — 'система', 关系 (guān xì) — 'отношения', 联系 (lián xì) — 'связь', 系列 (xì liè) — 'серия'. Также как глагол: 系领带 (jì lǐng dài) — 'завязывать галстук'.

Частые слова, содержащие 系: 系统 (xì tǒng) — Система; 关系 (guān xì) — связь, отношение; 系鞋带 (jì xié dài) — Завязывать шнурки.