Wie man 凰 (huáng) schreibt — Bedeutung “weiblicher Phönix”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 几 zu schmal zu schreiben oder den inneren Teil von 皇 zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du die äußere Hülle (几), dann den oberen Teil von 皇 (白), dann den unteren Teil (王). Die Strichreihenfolge folgt der Regel: von außen nach innen, von oben nach unten.

凰 hat keine direkten ähnlichen Zeichen, aber es wird oft mit 鳳 (fèng, männlicher Phönix) zusammen verwendet. Während 鳳 das männliche Wesen darstellt, ist 凰 das weibliche. In der Kombination 凤凰 (fènghuáng) bezeichnen sie gemeinsam den Phönix, ein Symbol für Glück und Wiedergeburt.

凰 kommt fast ausschließlich im Wort 凤凰 (fènghuáng, Phönix) vor, das in Redewendungen, Markennamen und Ortsnamen auftaucht. Zum Beispiel gibt es die Stadt Phoenix (凤凰城) und den Flammenbaum (凤凰木). Man sieht es auch in Dekorationen und Kunst, da der Phönix ein beliebtes Motiv ist.

In der chinesischen Mythologie ist der Phönix (凤凰) ein heiliges Wesen, das Frieden und Wohlstand bringt. Er ist das Gegenstück zum Drachen (龙) und symbolisiert das Weibliche, während der Drache das Männliche repräsentiert. Die Kombination von Drache und Phönix steht für eine glückliche Ehe oder harmonische Partnerschaft.

凰 tritt fast nur in der Kombination 凤凰 (fènghuáng) auf, aber auch in zusammengesetzten Wörtern wie 凤凰木 (fènghuáng mù, Flammenbaum) und 凤凰城 (fènghuáng chéng, Phoenix). In der Literatur findet man 凤求凰 (fèng qiú huáng), was so viel bedeutet wie 'der männliche Phönix sucht den weiblichen' – eine Metapher für die Werbung um eine Frau.

Häufige Wörter, die 凰 enthalten, sind: 凤凰 (fèng huáng) — Phönix; 凤凰木 (fèng huáng mù) — Flammenbaum; 凤凰城 (fèng huáng chéng) — Phoenix (Stadt).