Wie man 胡 (hú) schreibt — Bedeutung “Bart / unbesonnen / Hu (Nachname)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 月 zu schmal oder zu breit zu schreiben. Achte darauf, dass 月 links steht und 古 rechts. Die Strichreihenfolge: zuerst 月 (senkrecht, waagerecht, senkrecht, waagerecht, Punkt), dann 古 (waagerecht, senkrecht, waagerecht, senkrecht, waagerecht, Punkt). Merke: 'Fleisch zuerst, dann alt' – so behältst du die Reihenfolge.

Alle haben das Radikal 月, aber 朋 (Freund) besteht aus zwei 月 übereinander und symbolisiert zwei Körper, die zusammenstehen. 朊 (ruǎn) ist ein seltenes Zeichen für 'weich' und hat 月 mit 元. 胡 hat zusätzlich 古, was den Bart und die Bedeutung 'unbesonnen' (wie ein alter Mann, der Unsinn redet) ergibt.

胡 ist vor allem in 胡子 (Bart) üblich, z.B. 'Er hat einen dichten Bart'. Auch 胡说 (Quatsch reden) ist häufig: 'Er redet nur Quatsch'. In Städten wie Peking begegnet dir 胡同 (Hutong), die engen Gassen, die typisch für die chinesische Architektur sind. Als Nachname ist Hu einer der häufigsten in China.

Historisch bezeichnete 胡 die nördlichen 'Barbaren' (wie die Hu-Leute), die oft Bärte trugen – daher die Verbindung zum Bart. Im modernen Chinesisch hat es auch die Bedeutung 'unbesonnen', weil man sich vorstellte, dass diese Fremden unverständliche Sprachen sprachen (daher 胡说 für Unsinn). Die Hutong-Gassen (胡同) stammen aus der Yuan-Dynastie und wurden von den mongolischen Herrschern geprägt.

胡 kombiniert vielfältig: 胡子 (Bart), 胡说 (Unsinn reden), 胡同 (Hutong), 胡萝卜 (Karotte, wörtlich 'rote Rübe aus dem Westen'), 胡桃 (Walnuss), 胡闹 (herumalbern). Auch in Namen wie 胡适 (Hu Shi, berühmter Philosoph). Diese Kombinationen zeigen, wie 胡 sowohl konkrete Dinge (Bart, Karotte) als auch abstrakte Ideen (Unsinn, Unordnung) ausdrücken kann.

Häufige Wörter, die 胡 enthalten, sind: 胡子 (hú zi) — Bart; 胡说 (hú shuō) — Quatsch / Unsinn reden; 胡同 (hú tòng) — Hutong (Gasse).