Как писать 胡 (hú) — Значение “Борода; безрассудно; фамилия Ху”

Частая ошибка — путать левую часть с 月 (луна) вместо 肉 (мясо), хотя в этом иероглифе она пишется как 月, но по смыслу означает плоть. Порядок черт: сначала пишется левая часть (月), затем правая (古). Внутри 古 сначала пишут 十, потом 口. Запомните: сначала «мясо», потом «древний».

И 胡, и 朋 содержат 月, но у 朋 две части 月, что означает «друг» (две луны или две группы людей). 胡 же сочетает 月 с 古, что даёт значение «борода» или «безрассудный». В отличие от 朋, 胡 не имеет значения «дружба», а его правая часть 古 является ключевой для понимания.

胡 очень часто встречается в слове 胡子 (борода) — например, 他有胡子 (у него борода). Также используется в 胡说 (говорить чепуху) — например, 别胡说 (не неси чепуху). Кроме того, это распространённая фамилия, например, 胡歌 (Ху Гэ, известный актёр).

Исторически 胡 относилось к северным кочевым народам, которых китайцы считали «варварами». Отсюда пошло значение «безрассудный» или «необдуманный», так как их поведение казалось китайцам непредсказуемым. Также в древности борода считалась признаком мудрости и возраста, что связано с правой частью 古 (древний).

胡 образует множество полезных слов: 胡子 (борода), 胡说 (чепуха), 胡同 (хутун, узкий переулок в Пекине). Также есть 胡闹 (безобразничать), 胡萝卜 (морковь, буквально «красная редька»). Например, 他在胡同里胡说 (он несёт чушь в переулке) — отличный пример использования двух слов сразу.

Частые слова, содержащие 胡: 胡子 (hú zi) — Борода; усы; 胡说 (hú shuō) — чепуха, нести чушь; 胡同 (hú tòng) — Хутун (узкий переулок).