Comment écrire 胡 (hú) — Sens “Barbe / n'importe comment / Hu (nom)”

Une erreur fréquente est de confondre le radical 月 avec 肉, mais dans 胡, il s'agit bien de 月 (viande). L'ordre des traits est : d'abord le trait horizontal, puis le trait vertical, le trait horizontal, le trait vertical, le trait horizontal, le trait horizontal, le trait vertical, le trait horizontal, et enfin le trait horizontal. Une astuce : écrivez 古 en premier, puis ajoutez 月 à gauche.

胡 et 朋 partagent le radical 月, mais 朋 (péng) signifie 'ami' et vient de l'image de deux rangées de coquillages. 朊 (ruǎn) est rare et désigne une protéine. 胡 est unique par son association avec la barbe et le sens de 'n'importe comment'. Pour les différencier, rappelez-vous que 胡 a le composant 古 qui évoque l'ancienneté.

胡 est utilisé pour parler de la barbe (胡子), dans l'expression 胡说 (dire n'importe quoi), et dans 胡同 (ruelle traditionnelle à Pékin). On le retrouve aussi dans des noms de famille, comme Hu Jintao (胡锦涛). C'est un caractère courant dans la conversation quotidienne.

Historiquement, 胡 désignait les peuples nomades du Nord de la Chine, considérés comme 'barbares' par les Chinois. Cela explique le sens de 'n'importe comment' (胡说), car leurs langues semblaient incompréhensibles. De plus, 胡同 est un mot emprunté au mongol, reflétant l'influence des dynasties du Nord.

胡 se combine pour former des mots comme 胡子 (barbe), 胡说 (dire n'importe quoi), 胡同 (ruelle), 胡闹 (faire l'imbécile), 胡来 (agir à la légère). Par exemple, 'Il a une belle barbe' se dit 他有一把漂亮的胡子. 'Ne dis pas n'importe quoi' se dit 别胡说.

Les mots courants contenant 胡 incluent : 胡子 (hú zi) — Barbe, moustache; 胡说 (hú shuō) — Dire n'importe quoi; 胡同 (hú tòng) — Hutong (ruelle traditionnelle).