Wie man 肤 (fū) schreibt — Bedeutung “Haut”

Achte darauf, dass das linke 月 als schmales, vertikales Radikal geschrieben wird – nicht zu breit. Rechts bei 夫 sind die zwei Striche oben wichtig: erst ein kurzer horizontaler Strich, dann der lange, der durch die Mitte geht. Viele vergessen den kleinen Haken am Ende des letzten Strichs von 夫.

有 (yǒu, haben) sieht ähnlich aus, hat aber links 月 und rechts 又 (Hand). Während 肤 immer mit Haut zu tun hat, bedeutet 有 'haben' oder 'existieren'. Zum Beispiel: 我有皮肤 (Ich habe Haut) – hier zeigt 有 den Besitz, 肤 die Haut. Merke: 夫 (Mann) = Haut, 又 (Hand) = haben.

肤 wird vor allem in zusammengesetzten Wörtern benutzt, nicht allein. Häufig hörst du 皮肤 (Haut) beim Arzt oder in der Werbung, 肤色 (Hautfarbe) bei Beschreibungen von Menschen, und 护肤 (Hautpflege) in Kosmetikgeschäften. Es ist ein formelles Wort – im Gespräch sagt man eher 'Haut' einfach als 皮肤.

In der traditionellen chinesischen Medizin ist die Haut ein Spiegel der inneren Organe. Das Zeichen 肤 mit dem Fleisch-Radikal zeigt, dass Haut als Teil des Körpers und nicht als getrennte Hülle gesehen wird. Sprichwörter wie '肤浅' (oberflächlich) nutzen 肤, um etwas Äußerliches zu betonen.

Neben den üblichen Wörtern wie 皮肤, 肤色, 护肤 gibt es auch 肤质 (Hauttyp), 肤觉 (Hautgefühl) und 肤廓 (Hautumriss). In der Medizin sagt man 皮肤病 (Hautkrankheit). Neuere Begriffe wie 肤白 (helle Haut) sind in der Werbung üblich. Übe diese Kombinationen, um den Gebrauch zu festigen.

Häufige Wörter, die 肤 enthalten, sind: 皮肤 (pí fū) — Haut; 肤色 (fū sè) — Hautfarbe; 护肤 (hù fū) — Hautpflege.