Wie man 得 (de/dé/děi) schreibt — Bedeutung “bekommen, müssen, (Strukturpartikel)”

Häufige Fehler sind, die neun Striche des rechten Teils zu verwechseln oder den linken Teil 彳 zu vergessen. Merke dir: Zuerst schreibst du den linken Teil 彳 (zwei Striche), dann den rechten Teil 㝵 (neun Striche). Rechts beginnst du mit dem oberen Teil '日' (Sonne) und fügst dann '寸' (Daumen) hinzu. Übe die Reihenfolge mit einem Strichraster.

得 (de) bedeutet 'bekommen' oder 'müssen' und wird oft als Strukturpartikel nach Verben verwendet (z.B. 跑得快 – schnell laufen). 待 (dài) bedeutet 'warten' oder 'behandeln' und hat das gleiche Radikal 彳, aber den Laut 寺 (Tempel). Die Aussprache und Bedeutung sind völlig verschieden. Verwechsle sie nicht!

得 wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet. Als Verb bedeutet es 'bekommen' (得到 – erhalten) oder 'müssen' (我得走了 – ich muss gehen). Als Partikel nach Verben zeigt es die Art und Weise an: 跑得快 (schnell laufen), 说得好 (gut sprechen). Es ist ein sehr vielseitiges Zeichen, das du oft hören wirst.

In der Antike waren Muscheln (贝) das erste Geld. Das Zeichen 得 zeigt eine Muschel auf einem Weg, was bedeutet, dass man beim Gehen Geld findet – also 'bekommen'. Diese bildliche Vorstellung hilft, die Bedeutung zu verstehen. In der chinesischen Kultur ist 得 auch ein wichtiger Begriff im Daoismus, wo es 'erlangen' oder 'erreichen' bedeutet.

得 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden. Beispiele: 得到 (dé dào – erhalten), 得意 (dé yì – stolz sein), 跑得快 (pǎo dé kuài – schnell laufen). Als Partikel wird es nach Verben und Adjektiven verwendet, um eine Bewertung auszudrücken: 做得很好 (es gut machen), 记得 (sich erinnern). Es ist sehr produktiv!

Häufige Wörter, die 得 enthalten, sind: 得到 (dé dào) — erhalten, bekommen; 得意 (dé yì) — stolz / zufrieden / selbstgefällig; 跑得快 (pǎo dé kuài) — schnell laufen.