Wie man 猹 (chá) schreibt — Bedeutung “Cha (ein dachsähnliches Tier)”

Häufig wird das Radikal 犭 zu eng oder zu breit geschrieben, oder man vergisst den Punkt im Radikal. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 犭 (Hund – 3 Striche), dann den Laut 查 (9 Striche). Der Punkt im Radikal ist wichtig – er stellt das Auge des Hundes dar. Übe die Reihenfolge: 撇, 弯钩, 撇 für 犭; dann 横, 撇, 捺, 竖, 横折, 横, 横, 横 für 查.

Alle haben das Radikal 犭 und sind Tiernamen. 狳 (yú) bezeichnet das Gürteltier, 狴 (bì) ist ein Fabeltier, das in der Antike an Gefängnistüren dargestellt wurde. 猹 ist spezifisch ein dachsähnliches Tier, das in der chinesischen Literatur berühmt ist. Der Hauptunterschied liegt im Laut und in der konkreten Tierart – 猹 ist eng mit der Geschichte von Lu Xun verbunden.

猹 ist kein häufiges Alltagswort, aber es taucht in literarischen und historischen Kontexten auf, besonders in Lu Xuns Erzählung 'Der Junge und der Dachs' (少年闰土). Dort stiehlt ein 猹 Melonen, was zu einem bekannten Bild in der chinesischen Literatur geworden ist. Man kann es auch als Beispiel für seltene Tiernamen verwenden.

Lu Xuns Erzählung 'Der Junge und der Dachs' ist ein Klassiker der chinesischen Literatur. Das 猹 wird dort als listiges Tier beschrieben, das nachts Melonen stiehlt. Diese Geschichte prägt das Bild des 猹 als Symbol für Schlauheit und Wildheit. Historisch gesehen ist das Zeichen nicht im HSK enthalten, aber durch die Literatur bekannt.

Man kann 猹 mit 子 zu 猹子 (das Cha-Tier) kombinieren, oder mit 偷瓜的猹 (der Melonen stehlende Dachs) als Redewendung. In der Umgangssprache ist es selten, aber in literarischen Zitaten wird es oft verwendet. Zum Beispiel: 'Das 猹 stahl die Melone' (猹偷了瓜). Es zeigt, wie ein spezifisches Tier in kulturellen Kontexten benannt wird.

Häufige Wörter, die 猹 enthalten, sind: 猹 (chá) — Cha (ein dachsähnliches Tier); 猹子 (chá zi) — das Cha-Tier; 偷瓜的猹 (tōu guā de chá) — Der Melonen stehlende Dachs.