วิธีเขียน 猹 (chá) — ความหมาย “ตัวช๋า (สัตว์คล้ายแบดเจอร์)”

ลำดับขีด: เริ่มจาก radical 犭 (ขีดสั้น, ขีดโค้ง, ขีดขึ้น) ตามด้วย 查 (ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีด撇, ขีด捺, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีด横折, ขีดแนวนอน) ระวังอย่าลืมขีดเล็ก ๆ ใน 旦 และอย่าเขียน 查 เป็น 杳 (ตัวไม้บน日) เพราะจะเปลี่ยนเสียง

猹 (chá) หมายถึงตัวช๋า (badger) ส่วน 狳 (yú) หมายถึงตัวนิ่ม (armadillo) และ 狴 (bì) หมายถึงสัตว์ในตำนานคล้ายเสือ ทั้งสามมี radical 犭 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน 猹 ใช้ 查 เป็นส่วนประกอบเสียง ขณะที่ 狳 ใช้ 余 และ 狴 ใช้ 卑

猹 เป็นคำที่ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่จะพบในวรรณกรรม โดยเฉพาะในเรื่อง '故乡' (บ้านเกิด) ของ 鲁迅 (Lu Xun) ที่กล่าวถึง '猹' ที่ขโมยแตงโม ทำให้คนรู้จักตัวนี้ผ่านเรื่องเล่านี้ และใช้ในบทสนทนาเกี่ยวกับสัตว์หรือวรรณกรรม

猹 ปรากฏในวรรณกรรมชื่อดังของ 鲁迅 เรื่อง '故乡' (ค.ศ. 1921) ซึ่งเล่าถึงเด็กชายชื่อ 闰土 ที่เล่าเรื่องการล่าสัตว์ชนิดนี้ในทุ่งแตงโม ทำให้猹 กลายเป็นสัญลักษณ์ของชนบทและความทรงจำในวัยเด็ก การรู้เรื่องนี้จะช่วยให้จำความหมายและบริบทของตัวอักษรได้ดีขึ้น

猹 มักไม่ค่อยใช้รวมกับคำอื่น แต่สามารถพบในคำว่า 猹子 (chá zi) ซึ่งหมายถึงตัวช๋า และ 偷瓜的猹 (ขโมยแตง) ที่ใช้ในวรรณกรรม ตัวอย่าง: '闰土说，晚上偷瓜的猹来了' (รุ่นถู่บอกว่าตอนกลางคืนตัวช๋าที่ขโมยแตงมา) ในชีวิตจริง อาจใช้ในบทความเกี่ยวกับสัตว์หรือการ์ตูน

คำทั่วไปที่มี 猹 ได้แก่: 猹 (chá) — ตัวช๋า (สัตว์คล้ายแบดเจอร์); 猹子 (chá zi) — ตัวช๋า; 偷瓜的猹 (tōu guā de chá) — ตัว 'ฉา' ที่ขโมยแตง (ตัวละครในวรรณกรรม)