Wie man 碧 (bì) schreibt — Bedeutung “jadegrün, azurblau”

Achte darauf, dass 石 nicht mit 土 verwechselt wird. Der untere Teil von 王 hat drei horizontale Striche, nicht zwei. Übe die Reihenfolge: erst 石, dann 白, dann 王, damit die Proportionen stimmen.

碧 bedeutet speziell ein blaugrünes, jadeartiges Gestein. 硝 (xiāo) ist Salpeter oder ein Mineral, und 硪 (wò) ist ein schwerer Stein zum Stampfen. Während 碧 für Farbe und Schönheit steht, haben die anderen eher technische oder alltägliche Bedeutungen.

碧 wird oft in poetischen oder beschreibenden Kontexten benutzt, etwa für die Farbe von Wasser, Pflanzen oder Juwelen. Man sagt zum Beispiel 碧绿 (smaragdgrün) für saftige Wiesen oder 碧蓝 (azurblau) für den klaren Himmel oder das Meer.

In der chinesischen Kultur ist Jade (玉) sehr wertvoll und symbolisiert Tugend. 碧 als grüne Jade steht für Reinheit und Eleganz. In der Literatur wird 碧 oft für unberührte Natur verwendet, wie in Gedichten über klare Flüsse oder Berge.

碧 kann mit Farben oder Substanzen kombiniert werden: 碧绿 (smaragdgrün), 碧玉 (grüne Jade), 碧蓝 (azurblau). Auch in Namen wie 碧瑶 (ein weiblicher Name) oder 碧海 (türkisfarbenes Meer) kommt es vor. Diese Kombinationen betonen eine leuchtende, reine Farbe.

Häufige Wörter, die 碧 enthalten, sind: 碧绿 (bì lǜ) — smaragdgrün; 碧玉 (bì yù) — Jaspis, grüne Jade; 碧蓝 (bì lán) — azurblau.