Wie man 矿 (kuàng) schreibt — Bedeutung “Erz / Mine / Bergwerk”

Häufig wird der rechte Teil 广 zu eng geschrieben oder der Punkt auf dem 石 vergessen. Merke dir: Zuerst schreibst du den Stein (石) mit seinen fünf Strichen, dann den breiten Bogen von 广, gefolgt vom Punkt oben. Der Bogen von 广 muss weit und flach sein – wie ein Dach über einem Bergwerkseingang.

矿 bedeutet Erz oder Bergwerk und ist das häufigste dieser drei. 矶 (jī) ist ein Felsen im Wasser oder ein Ankerplatz, und 矸 (gān) bezeichnet taubes Gestein oder Abraum. Während 矿 mit 广 einen weiten Klang hat, haben 矶 und 矸 andere Lautteile (几 und 干) und andere Bedeutungen – 矶 ist eher ein Felsen, 矸 eher nutzloser Stein.

Am häufigsten siehst du 矿 in 矿泉水 (Mineralwasser), das du überall kaufen kannst. Auch in Zeitungen oder Nachrichten hörst du von 矿工 (Bergleuten) und 铁矿 (Eisenerz), wenn über Industrie und Rohstoffe berichtet wird. Beim Wandern in China könntest du Schilder mit 矿区 (Bergbaugebiet) sehen.

In der chinesischen Geschichte war der Bergbau (采矿) seit der Antike wichtig für Bronze und Eisen. Das Zeichen 矿 zeigt, dass Erze im Gestein stecken – früher suchten Menschen nach glänzenden Steinen, um Metalle zu gewinnen. Heute ist China einer der größten Bergbauländer, und viele Städte haben Namen mit 矿, wie 大冶 (Daye) für Kupferbergbau.

矿 verbindet sich oft mit Orten oder Materialien: 矿山 (Bergwerk), 矿井 (Schacht), 矿物 (Mineral), 煤矿 (Kohlebergwerk), 金矿 (Goldmine). Auch in 矿泉水 (Mineralwasser) steckt es – hier bedeutet 泉 (Quelle) und 水 (Wasser), also Wasser aus einer Mineralquelle. Für Anfänger sind 矿泉水 und 矿工 die nützlichsten Wörter.

Häufige Wörter, die 矿 enthalten, sind: 矿泉水 (kuàng quán shuǐ) — Mineralwasser; 矿工 (kuàng gōng) — Bergmann / Bergarbeiter; 铁矿 (tiě kuàng) — Eisenerz.