Wie man 绿 (lǜ) schreibt — Bedeutung “grün”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 录 mit 水 zu verwechseln – aber 录 hat oben einen horizontalen Strich, keinen Punkt. Merke dir: zuerst das Radikal 纟 (drei Striche), dann der rechte Teil: horizontal, vertikal, horizontal, Punkt, horizontal, vertikal, Punkt, horizontal, vertikal, Punkt.

Alle haben das Radikal 纟, aber die rechten Teile unterscheiden sich: 绑 (bǎng) heißt 'binden' und hat den Lautteil 邦, 绒 (róng) bedeutet 'Flaum' und hat 戎. 绿 ist die einzige Farbe unter ihnen und wird mit 录 kombiniert.

绿 wird häufig für Farben verwendet, z.B. 绿色 (grüne Farbe), 绿茶 (grüner Tee), 绿灯 (grüne Ampel) und 绿地 (Grünfläche). Es ist ein Grundwort für alles Grüne in der Natur und im Stadtbild.

In der chinesischen Kultur steht Grün für Frühling, Hoffnung und Vitalität. Es ist auch die Farbe des Umweltschutzes, z.B. 绿色食品 (Bio-Lebensmittel). Historisch wurde Grün mit dem Holz-Element in der Fünf-Elemente-Lehre verbunden.

绿 kann mit vielen Wörtern kombiniert werden: 绿色 (grün), 绿茶 (grüner Tee), 绿灯 (grünes Licht), 绿地 (Grünfläche), 绿卡 (Green Card), 绿洲 (Oase). Auch in Namen wie 绿岛 (Grüne Insel) oder 绿城 (Grüne Stadt) kommt es vor.

Häufige Wörter, die 绿 enthalten, sind: 绿色 (lǜ sè) — Grün (Farbe); 绿茶 (lǜ chá) — Grüner Tee; 绿地 (lǜ dì) — Grünfläche.