迁 (qiān) Nasıl Yazılır — Anlamı “Taşınmak, yer değiştirmek.”

Önce 千 yazılır, ardından 辶 alttan ve soldan geçer. 辶'nin son vuruşu uzun bir kavis çizer ve 千'nin altından geçer. Yaygın hata, 千'yi 辶'nin üstüne yerleştirmektir; oysa 千 solda ve üstte olmalıdır.

迁 (taşınmak) ile 巡 (devriye gezinmek) ve 边 (kenar) karıştırılabilir. 巡'de 辶 ile birlikte 巛 (nehir) bulunur, bu yüzden su yoluyla dolaşmayı çağrıştırır. 边'de ise 力 (güç) bulunur, bu yüzden güçle sınır çizmek anlamına gelir. 迁'de 千 vardır, bu da çok sayıda adımı temsil eder.

迁, resmi ve günlük dilde taşınma, yer değiştirme eylemlerinde kullanılır. Örneğin, 搬迁 (bān qiān) 'taşınmak' anlamında yaygındır. Ayrıca 变迁 (biàn qiān) ile tarihsel veya toplumsal değişimler anlatılır. 迁就 (qiān jiù) ise 'ödün vermek' anlamında kullanılır, birine uyum sağlamak.

Eski Çin'de göç, savaş veya doğal afetler nedeniyle sık yaşanırdı. Bu yüzden 迁, hem fiziksel taşınmayı hem de mecazi olarak değişimi ifade eder. Ayrıca, 千 (bin) bileşeni, göçün uzun mesafeler kat ettiğini vurgular; bu da karakterin tarihsel bağlamını anlamayı kolaylaştırır.

迁, 搬迁 (taşınmak) ve 变迁 (zamanla değişim) gibi kelimelerde görülür. Örneğin, 'Şirket yeni binaya taşındı' demek için '公司搬迁到了新大楼' kullanılır. Ayrıca 迁就 (ödün vermek) günlük konuşmada sık geçer: 'Arkadaşlıkta bazen ödün vermek gerekir' anlamında '朋友之间要互相迁就' denir.

迁 içeren yaygın kelimeler: 搬迁 (bān qiān) — taşınmak, yer değiştirmek; 变迁 (biàn qiān) — Zamanla meydana gelen değişim; 迁就 (qiān jiù) — Ödün vermek, alttan almak..