迂 (yū) Nasıl Yazılır — Anlamı “Dolambaçlı.”

En sık hata, 辶 radikalini yazarken son noktayı unutmak veya 于 bileşenini çok geniş yazmaktır. 辶'nin son çizgisi (nokta) mutlaka eklenmeli ve 于, 辶'nin üstüne sıkıştırılmamalıdır. Doğru sıra: önce 于, sonra 辶'nin kalan kısmı.

迂, 'dolambaçlı' anlamına gelirken, 巡 'devriye gezmek' ve 边 'kenar' anlamlarına gelir. Hepsi 辶 radikalini kullanır, ancak ses bileşenleri farklıdır: 迂'de 于, 巡'de 川 (nehir), 边'de 力 (güç) vardır. Bu ses bileşenleri anlamı etkiler: 迂'de kıvrım, 巡'de akış, 边'de sınır fikri.

迂, genellikle mecazi anlamda kullanılır. Örneğin, '迂回' (yū huí) askeri veya taktiksel 'kuşatma' anlamına gelirken, '迂腐' (yū fǔ) 'bağnaz' veya 'dar görüşlü' demektir. Günlük konuşmada 'dolambaçlı yol' için '迂回' kullanılabilir, ancak daha çok yazılı dilde ve resmi ifadelerde görülür.

迂, Konfüçyüsçü metinlerde sıkça geçer ve 'eski kafalı' veya 'gerçeklerden uzak' düşünceyi eleştirmek için kullanılır. Örneğin, '迂阔' (yū kuò) 'gerçekçi olmayan' anlamına gelir. Bu bağlam, karakterin olumsuz çağrışımını anlamaya yardımcı olur.

迂, sıklıkla 回 (huí, dönmek) ve 腐 (fǔ, çürümek) ile birleşir. '迂回' (yū huí) 'dolambaçlı yol' veya 'kuşatma' demektir; '迂腐' (yū fǔ) ise 'bağnaz' anlamına gelir. Ayrıca '迂见' (yū jiàn) 'dar görüşlülük' gibi daha az yaygın birleşimler de vardır.

迂 içeren yaygın kelimeler: 迂回 (yū huí) — Dolambaçlı yol, kuşatmak.; 迂腐 (yū fǔ) — Bağnaz, dar görüşlü.; 迂阔 (yū kuò) — Gerçekçi olmayan, boş..