วิธีเขียน 枕 (zhěn) — ความหมาย “หมอน / หนุน”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 木 (ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดพับซ้าย, ขีดจุด) จากนั้นเขียน 冘 (ขีดแนวตั้ง, ขีดพับซ้าย, ขีดแนวนอน, ขีดพับซ้าย) ระวังอย่าเขียน 木 เป็น 术 (เพิ่มจุด) และต้องแน่ใจว่าขีดพับซ้ายของ 冘 ยื่นยาวพอ

朱 (zhū) แปลว่า 'แดงเข้ม' หรือใช้เป็นนามสกุล มีโครงสร้างคล้าย 枕 แต่ไม่มี 木 และ 冘 ต่างกันที่ส่วนล่าง (朱 มีขีดแนวตั้งกลาง) ส่วน 朴 (pǔ) แปลว่า 'เรียบง่าย' ประกอบด้วย 木 และ 卜 (การทำนาย) ต่างจาก 枕 ที่ใช้ 冘

ใช้ในคำว่า 枕头 (หมอน) ซึ่งเป็นของใช้ในบ้านทุกหลัง และ 枕巾 (ผ้าคลุมหมอน) สำหรับปูรองหมอนเพื่อรักษาความสะอาด นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น 枕边风 (คำพูดที่หว่านล้อมตอนนอน) หมายถึงการชักจูงจากคู่ครอง

ในจีนโบราณ หมอนมักทำจากไม้ เครื่องเคลือบ หรือหยก และมีรูปร่างแข็ง ต่างจากหมอนนุ่มในปัจจุบัน การใช้ 木 เป็นส่วนประกอบจึงสะท้อนวัสดุเดิม และคำว่า 枕 ยังปรากฏในวรรณกรรม เช่น การหนุนหนังสือเพื่อให้ฝันดี

ตัวอย่างที่พบได้บ่อย: 枕头 (หมอน), 枕套 (ปลอกหมอน), 枕芯 (ไส้หมอน), 枕边 (ข้างหมอน) และ 枕着 (หนุนด้วย) เช่น 枕着胳膊 (หนุนแขน) หรือ 枕着书 (หนุนหนังสือ) ใช้ในชีวิตประจำวันได้หลากหลาย

คำทั่วไปที่มี 枕 ได้แก่: 枕头 (zhěn tou) — หมอน; 枕巾 (zhěn jīn) — ผ้าคลุมหมอน; 枕边 (zhěn biān) — ข้างหมอน