วิธีเขียน 惜 (xī) — ความหมาย “เสียดาย, ทะนุถนอม”

ลำดับขีดของ 忄 ต้องเขียนจุดซ้ายก่อน แล้วจึงเขียนจุดขวา และขีดแนวตั้งเป็นอันดับสุดท้าย ส่วน 昔 ต้องเขียนขีดแนวนอนยาวด้านบนก่อน แล้วจึงเขียนส่วนที่เหลือ ระวังอย่าเขียน 忄 เฉียง หรือเขียน 昔 สลับส่วนบนล่าง เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล

惜 เน้นความรู้สึกเสียดายหรือทะนุถนอม 恂 (xún) หมายถึง ความจริงใจหรือเชื่อถือได้ ส่วน 恃 (shì) หมายถึง การพึ่งพา ทั้งสามตัวมีหมวด 忄 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน 惜 ใช้กับอารมณ์ 恂 ใช้กับบุคลิก และ 恃 ใช้กับการกระทำ

惜 มักใช้ในคำว่า 可惜 (น่าเสียดาย) เช่น 这部电影很可惜没看到 (เสียดายที่ไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้) และ 珍惜 (ทะนุถนอม) เช่น 珍惜时间 (ทะนุถนอมเวลา) หรือ 珍惜身边人 (ทะนุถนอมคนรอบข้าง) คำนี้ใช้ในบริบทที่ต้องการแสดงความรู้สึกหรือเตือนให้เห็นคุณค่า

ในวัฒนธรรมจีน การ '惜' มักเชื่อมโยงกับแนวคิดเรื่องความไม่เที่ยงของชีวิต เช่น บทกวีที่ว่า '劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时' (ขอให้อย่าเสียดายเสื้อผ้าทองคำ แต่จงทะนุถนอมวัยหนุ่มสาว) ซึ่งสะท้อนคติที่ให้คุณค่ากับเวลาและสิ่งที่มีอยู่

惜 ใช้เป็นคำขยายหรือคำกริยาในคำประสม เช่น 可惜 (น่าเสียดาย) ใช้แสดงความผิดหวัง 珍惜 (ทะนุถนอม) ใช้กับสิ่งมีค่าอย่างเวลา ความสัมพันธ์ และ 爱惜 (รักและถนอม) ใช้กับสิ่งของหรือสุขภาพ เช่น 爱惜身体 (ทะนุถนอมร่างกาย) ตัวอย่างประโยค: 我们要珍惜水资源 (เราควรทะนุถนอมทรัพยากรน้ำ)

คำทั่วไปที่มี 惜 ได้แก่: 可惜 (kě xī) — น่าเสียดาย; 珍惜 (zhēn xī) — ทะนุถนอม หรือ เห็นคุณค่า; 爱惜 (ài xī) — รักและถนอม / เสียดาย