วิธีเขียน 拼 (pīn) — ความหมาย “ต่อเข้าด้วยกัน, เสี่ยงชีวิต”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 扌 (แนวนอน, 竖, 撇) จากนั้นเขียน 并 (จุด, 撇, แนวนอน, แนวนอน, 撇, แนวตั้ง) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมขีดแนวนอนที่สองของ 并 หรือเขียน 并 ด้วยจำนวนขีดผิด เพราะ 并 มี 6 ขีด จำไว้ว่า 并 มีขีดแนวนอนสองอันซ้อนกัน

拼 เน้นการต่อหรือรวมชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน เช่น 拼图 (ต่อจิ๊กซอว์) ส่วน 扭 (niǔ) หมายถึงการบิดหรือหมุน เช่น 扭伤 (เคล็ดขัดยอก) และ 扮 (bàn) หมายถึงการแต่งตัวหรือแสดงบทบาท เช่น 扮演 (แสดงเป็น) ทั้งสามตัวมี 扌 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกันชัดเจน

ใช้บ่อยในคำว่า 拼音 (พินอิน, ระบบถอดเสียงภาษาจีน) และ 拼图 (จิ๊กซอว์) นอกจากนี้ 拼命 (pīn mìng) หมายถึงการทำอย่างสุดชีวิตหรือเสี่ยงชีวิต เช่น 拼命工作 (ทำงานอย่างหนัก) หรือ 拼命跑 (วิ่งสุดชีวิต) ใช้แสดงความมุ่งมั่น

ตัวอักษร 拼 สะท้อนแนวคิดจีนที่ให้ความสำคัญกับการทำงานร่วมกันและการทุ่มเท ตัวอย่างเช่น 拼 ใช้ใน 拼音 ซึ่งเป็นระบบที่คิดค้นขึ้นในทศวรรษ 1950 เพื่อช่วยในการเรียนรู้การออกเสียงภาษาจีน แนวคิดของการ 'ต่อ' เสียงเข้าด้วยกันเป็นหัวใจของพินอิน

拼 มักใช้เป็นคำกริยานำหน้า เช่น 拼车 (pīn chē, ร่วมเดินทางโดยรถเดียวกัน), 拼团 (pīn tuán, รวมกลุ่มซื้อของ) และ 拼写 (pīn xiě, สะกดคำ) ตัวอย่าง: 我们一起拼车去机场吧 (เราไปสนามบินด้วยกันโดยรถร่วมกันเถอะ)

คำทั่วไปที่มี 拼 ได้แก่: 拼音 (pīn yīn) — พินอิน; 拼图 (pīn tú) — จิ๊กซอว์, ภาพต่อ; 拼命 (pīn mìng) — เสี่ยงชีวิต, ทำอย่างสุดชีวิต